“風雨樓上笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石的作品。這首詩以扇子為主題，通過細膩的描寫展現了扇子所帶來的美妙情感和意境。

詩詞的中文譯文如下：

風雨樓上笛，
燒春寬作程。
眉峰須小蹙，
梅子彈九青。

這首詩意雋永，通過細膩的描寫展示了扇子在風雨樓上發出的笛聲。扇子如同一位藝術家，以笛聲為媒介，在風雨之間奏響了春天的樂曲。"燒春寬作程"表達了扇子在春天的溫暖中展開，如同一片寬廣的天地，給人以舒適和寧靜的感受。

詩中提到的"眉峰"指的是扇子的折疊部分，"須小蹙"則描繪了眉峰微微蹙起的樣子，似乎在表達扇子的獨特之處。這種細膩的描寫增強了詩意的層次感，使讀者更能感受到扇子的精致之美。

最后兩句"梅子彈九青"給人以詩意的遐想。梅子被用來比喻扇骨，"彈九青"則是指扇骨的顏色，表達了扇子的高貴和典雅。整首詩通過簡潔而精湛的表達，將扇子的美妙之處展現得淋漓盡致，給人以清新、雅致的賞析體驗。

這首詩以簡潔的語言和精準的描寫，將扇子的聲音、形態和美感融入其中，給讀者帶來了一種恬靜、優雅的感受。通過對細節的把握，李石成功地捕捉了扇子的獨特魅力，使讀者在閱讀中沉浸其中，感受到了扇子所帶來的雅致和詩意。

shàn zi shī
扇子詩

fēng yǔ lóu shàng dí, shāo chūn kuān zuò chéng.
風雨樓上笛，燒春寬作程。
méi fēng xū xiǎo cù, méi zǐ dàn jiǔ qīng.
眉峰須小蹙，梅子彈九青。