“顏子見善則遷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。這首詩描繪了一種道德觀念和生活態度，通過對比不同的行為和態度，表達了作者的價值觀和人生觀。

詩詞中的第一句描述了顏子和子路兩位古代圣賢，說明他們在面對善行時的態度：顏子見到善良的行為，會主動遷就自己的觀點；而子路一旦犯了錯誤，會及時改正。這種行為態度表現了他們對待善行和錯誤的謙虛和誠實。

接著，詩人使用了兩個對比的意象來表達勤奮和懶惰之間的區別。懶惰的人被比喻成鲇魚，鲇魚因為懶散而不能上竿，暗示懶惰會阻礙個人的成長和進步；而勤奮的人則被比作大鵬，大鵬能夠跨越海洋，象征著勤奮者能夠超越自我，取得更大的成就。

整首詩通過對比的手法，把善行和錯誤、勤奮和懶惰進行了對照，表現了詩人對于積極向上的價值觀的推崇。詩意深遠，提醒人們應該以謙虛坦誠的態度對待自己的過錯，并用勤奮和努力來追求更高的目標。

這首詩詞向人們傳達了一種積極向上的生活態度，鼓勵人們在面對善良行為時主動遷就，對錯誤及時改正。同時，也提醒人們懶惰會阻礙個人的成長，而勤奮可以使人超越自我，取得更大的成就。整首詩詞通過簡潔而富有意象的表達，使讀者在欣賞之余，也能從中得到一些人生的啟示和思考。

shàn zi shī
扇子詩

yán zi jiàn shàn zé qiān, zǐ lù yǒu guò zé gǎi.
顏子見善則遷，子路有過則改。
lǎn zé nián yú shàng gān, qín zé dà péng kuà hǎi.
懶則鲇魚上竿，勤則大鵬跨海。