“卻將我輩毛錐子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代李石所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對于君子軍隊的贊美和敬仰之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君子軍中萬戶侯，
文章經史總兼收。
卻將我輩毛錐子，
奪取將軍丈二矛。

詩意：
這首詩詞描述了君子軍隊中擁有無數高貴家族的將領，他們廣泛涉獵文章、經史，才華出眾。然而，詩人自謙地將自己比作一支毛錐子，卻能奪取將軍手中的丈二長矛。

賞析：
這首詩詞以對君子軍隊的景仰之情為中心，通過對比自己與將領之間的身份差距，表達了對將領們學識淵博、才華出眾的欽佩之情。將軍手中的丈二長矛象征著權力和軍事的威嚴，而詩人只是一支毛錐子，形象地展示了自己在這個身份階層中的微小和卑微。然而，詩人并不氣餒，而是運用自己獨特的才智和能力，成功地奪取了將軍手中的丈二長矛，暗示著詩人雖然身份卑微，但仍能通過智慧和努力實現自己的抱負。

這首詩詞通過富有對比的形象描寫，表達了對學識淵博和才華出眾的人的敬仰，以及詩人即使身份微小也能通過自己的智慧和努力實現突破的信念。這種對于個體力量的肯定和對于智慧的推崇，展示了宋代士人追求自我價值實現和社會地位提升的精神追求。

shàn zi shī
扇子詩

jūn zǐ jūn zhōng wàn hù hòu, wén zhāng jīng shǐ zǒng jiān shōu.
君子軍中萬戶侯，文章經史總兼收。
què jiāng wǒ bèi máo zhuī zǐ, duó qǔ jiāng jūn zhàng èr máo.
卻將我輩毛錐子，奪取將軍丈二矛。