“會道傷春作別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石的作品。這首詩表達了作者在涪城（今四川涪陵）拾遺之地，聆聽泉水潺潺之聲，感嘆人世間唯有仕宦者能夠理解春天的離別之情。

詩意：
《扇子詩》以涪城為背景，通過描繪泉水悠然流淌的景象，表達了作者對春天離別之痛的傷感。在這個世間，只有仕宦者才能真正理解春天離別的苦楚。

賞析：
這首詩通過幾個簡潔的意象，展示了作者的情感和觀察力。首先，詩人提到了涪上拾遺，表明自己身處涪城，這個地方可能是他追求學問的場所。接著，他描述了泉水的聲音，將其比喻為一炷青云。這樣的比喻使得泉水的聲音顯得清脆悅耳，讓人感受到它的優雅和純凈。

然后，詩人轉而表達了自己的情感。他說會道傷春作別，意味著他與離別的春天有著深深的感傷。這里的離別可以理解為離別的春光或者離別的人。作者用簡練的語言表達了離別的哀愁，使讀者能夠感受到他內心的憂傷。

最后，詩人指出世間惟有司勛能夠理解這種離別之情。司勛指的是仕宦者，即從政的人，他們在仕途上歷經離別和辛勞，對于春天的離別和別離之苦有著獨特的體驗和感悟。通過這樣的描述，詩人向讀者傳達了一種獨特的情感，以及對于春天離別的痛楚的理解。

總的來說，《扇子詩》以簡練的語言表達了作者對春天離別之情的傷感。通過對涪城泉水聲的描繪和對仕宦者的提及，詩人將讀者帶入一個富有離愁別緒的情境中，喚起讀者對于離別和春天的思考和共鳴。

shàn zi shī
扇子詩

fú shàng shí yí jīn rì, quán shēng yī zhù qīng yún.
涪上拾遺今日，泉聲一炷青云。
huì dào shāng chūn zuò bié, shì jiān wéi yǒu sī xūn.
會道傷春作別，世間惟有司勛。