“八尺藤床六月天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代李石所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
八尺藤床六月天，
林間風露飽鳴蟬。
手揮如意葛巾墮，
誰誦黃庭驚晝眠。

詩意：
這是一個夏日午后的場景描繪，詩人以扇子為主題，表達了夏日的炎熱和扇子的清涼舒爽。扇子搖動時，風吹拂著樹林，露水滋潤著大地，蟬鳴聲此起彼伏。扇子揮動的動作仿佛隨心所欲，宛如仙人的葛巾從手中滑落，使人聯想到黃庭之上的琴聲，讓人不禁從晝間的瞌睡中驚醒。

賞析：
《扇子詩》以簡潔明了的表達展現了夏日午后的景象。詩中通過描寫扇子的運動，將自然界的聲音、氣息和情感融入其中，形成一幅生動的畫面。八尺藤床和六月天的描寫，表現了盛夏時節的炎熱和濕潤的氣候，給讀者帶來視覺和感覺上的沖擊。林間風露飽鳴蟬的描寫使我們仿佛置身于樹林之中，感受到樹葉的摩擦聲、微風的拂動和蟬鳴的嘹亮。手揮如意葛巾墮，將扇子的動作形容得極為靈動，給人以舒適和愉悅的感覺。而詩末的誰誦黃庭驚晝眠，則通過音樂的聯想，使人從昏昏沉沉的睡夢中被吵醒，宛如置身于黃庭之上，聆聽著美妙的琴聲。整首詩以簡潔的語言展示了夏日午后的一幕，通過扇子的形象和相關聯的意象，使讀者能夠感受到炎熱夏日中的清涼和活力。

shàn zi shī
扇子詩

bā chǐ téng chuáng liù yuè tiān, lín jiān fēng lù bǎo míng chán.
八尺藤床六月天，林間風露飽鳴蟬。
shǒu huī rú yì gé jīn duò, shuí sòng huáng tíng jīng zhòu mián.
手揮如意葛巾墮，誰誦黃庭驚晝眠。