“手栽楊柳喚春歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石創作的一首詩詞，通過描寫扇子的運用場景，表達了對春天的向往和對美好時光的珍惜之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
手栽楊柳喚春歸，
喚得黃鸝語碧枝。
驚起南窗一覺睡，
滿庭花影日高時。

詩意：
這首詩詞以扇子為主題，描繪了春天的景象和人們對春天的期待。詩人用手拿著扇子，搖動楊柳枝來迎接春天的到來。扇子上的畫面活靈活現，吸引了黃鸝的歌聲，使得春意盎然的氛圍更加濃郁。當扇子搖動的聲音驚動了睡眠中的人，他從南窗醒來，看到滿園的花影，此時太陽已經升得很高。

賞析：
《扇子詩》通過細致的描寫和生動的意象，展現了春天的美好景象。詩人通過手持扇子來喚醒春天，楊柳的枝條隨之搖曳，喚來了黃鸝的歌聲，使得春天的氣息更加濃郁。當扇子搖動的聲音驚醒了一個正在睡覺的人，他從南窗醒來，看到院子里滿是花影。這一幕生動地描繪了春天的景象，給人一種輕盈愉悅的感覺。

詩詞中蘊含了對春天的向往和對美好時光的珍惜之情。詩人以扇子作為媒介，將春天的到來與人們的期待緊密聯系在一起，傳遞出對春天的熱愛和期盼。他通過描寫扇子搖動、楊柳的呼喚、黃鸝的歌聲以及花影的美景，將讀者帶入一個明媚而寧靜的春日畫卷中。這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了自然界的生機勃勃和人們對美好時光的向往，給人以愉悅和美好的感受。

總之，李石的《扇子詩》以扇子為媒介，通過描繪春天的景象和人們對春天的期待，表達了對春天的熱愛和對美好時光的珍惜之情。通過細膩的描寫和生動的意象，詩詞將讀者帶入了一個明媚而寧靜的春日畫卷中，給人以愉悅和美好的感受。

shàn zi shī
扇子詩

shǒu zāi yáng liǔ huàn chūn guī, huàn dé huáng lí yǔ bì zhī.
手栽楊柳喚春歸，喚得黃鸝語碧枝。
jīng qǐ nán chuāng yī jiào shuì, mǎn tíng huā yǐng rì gāo shí.
驚起南窗一覺睡，滿庭花影日高時。