“缺月空云弄晚晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石的作品。這首詩表達了夜晚讀書時的景象和情感。

詩詞通過描繪月亮被云遮擋、讀書時燈影微弱的情景，展現了一種寧靜而寂靜的氛圍。詩中的“缺月空云弄晚晴”意味著月亮被云彩遮蔽，夜晚的天空顯得空曠而明亮。讀書的人在微弱的燈光下投射出來的影子，將書房映照得微明。這樣的描繪傳達出一種幽靜的氛圍，讓讀者感受到安靜、專注的讀書時光。

詩中還提到了梧桐樹和窗外的雨聲。梧桐樹是一種常見的樹種，因其葉子形狀似扇子而得名。詩中的梧桐樹還未完全搖落殘雨，窗外傳來葉子摩擦窗戶的聲音。這種細微的聲音增加了詩詞的細膩感。通過描繪這樣的細節，詩人將讀書的環境描繪得更加真實和生動。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個安靜的夜晚讀書的場景，通過細膩的描寫和富有意境的詩意，使讀者能夠感受到詩人內心的寧靜和專注。這首詩通過對自然景物和環境細節的描繪，傳達了讀書時的寧靜和專注狀態，同時也表達了詩人對于安靜、清凈環境的向往和喜愛。

shàn zi shī
扇子詩

quē yuè kōng yún nòng wǎn qíng, dú shū dēng yǐng dù wēi míng.
缺月空云弄晚晴，讀書燈影度微明。
wú tóng wèi kěn shōu cán yǔ, yóu zuò chuāng jiān dǎ yè shēng.
梧桐未肯收殘雨，猶作窗間打葉聲。