“對使破琴良未達”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石的作品。這首詩詞表達了作者的反叛和不同凡俗的情感。下面是《扇子詩》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
使破琴良未達，
解衣撾鼓亦非真。
從來我輩豈同俗，
更遣阿戎來問津。

詩意：
詩中的“使破琴良未達”和“解衣撾鼓亦非真”是作者對傳統文化和社會規范的批判。他認為傳統音樂的表現力有限，不能達到他所追求的境界，而社會上的禮教規范也只是形式的束縛，缺乏真實性和內在的價值。因此，他表達了對傳統觀念和行為方式的不滿，展示了自己對獨立思考和追求真實的態度。

賞析：
《扇子詩》以簡練明快的語言展現了作者的個性和態度。通過批判傳統文化和社會規范，李石表達了他對自由和真實的渴望。他不愿受到傳統束縛，追求更高更純粹的藝術境界和生活方式。

詩中的“使破琴良未達”指的是傳統音樂的局限性，作者認為琴藝還未達到自己的要求。而“解衣撾鼓亦非真”則是對社會禮教的諷刺，暗示社會上的規范只是一種虛假的表象。

最后兩句“從來我輩豈同俗，更遣阿戎來問津”表達了作者的非凡之處和與眾不同的自信態度。他不愿與平庸的人們相同，更加期待有志之士的認可和理解。

整首詩以簡練的詞句傳遞了作者的獨立精神和對真實自由的追求，在宋代的傳統文化背景下，這種態度顯得勇敢而不同尋常。《扇子詩》展示了李石敢于挑戰傳統觀念的勇氣和對真實自我的追求，具有一定的思想性和藝術性。

shàn zi shī
扇子詩

duì shǐ pò qín liáng wèi dá, jiě yī wō gǔ yì fēi zhēn.
對使破琴良未達，解衣撾鼓亦非真。
cóng lái wǒ bèi qǐ tóng sú, gèng qiǎn ā róng lái wèn jīn.
從來我輩豈同俗，更遣阿戎來問津。