“旋掃苔莓一逕香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是李石創作于宋代的一首詩詞。這首詩以扇子為主題，通過描繪扇子上的景物和情感表達了作者對生活的熱愛和對逝去時光的感慨。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《扇子詩》中文譯文：
亂紅亂紫滿林塘，
旋掃苔莓一逕香。
寒食年年新火令，
落花何必恨風狂。

詩意：
這首詩詞以描繪扇子上的景物為主線，通過色彩和氣息的描繪，表達了作者對生活的熱愛和對時光流逝的感嘆。詩中還提到了寒食節，寒食節是中國古代的一個傳統節日，詩中運用寒食節的意象，表達了生活的不斷更新和變化。

賞析：
詩的第一句“亂紅亂紫滿林塘”，描繪了扇子上錯落有致的紅色和紫色花卉，給人一種繁花似錦的感覺。這句詩采用了形容詞的重復，使得詩句更加生動鮮明。

第二句“旋掃苔莓一逕香”，通過動詞“旋掃”描繪了扇子在空中舞動的畫面，扇子攪動空氣，帶來一股清新的氣息。苔莓的香味也隨之彌漫開來，給人一種清新宜人的感覺。

第三句“寒食年年新火令”，提到了寒食節，寒食節是清明節前一天，也是中國古代的一個重要節日。這句詩表達了歲月更迭，生活不斷更新的意象，用“新火令”來象征生活的活力和希望。

最后一句“落花何必恨風狂”，通過落花與風的對比，表達了作者對逝去時光的感慨。花瓣隨風飄落，但作者并不感到悲傷或沮喪，而是提醒人們不必對光陰流逝懷有過多的憂傷和遺憾。

整首詩以扇子為媒介，通過描繪扇子上的景物，抒發了作者對生活的熱愛和對時光流逝的思考。運用了生動的形容詞和意象，使詩句更加鮮活，給人以愉悅和深思。

shàn zi shī
扇子詩

luàn hóng luàn zǐ mǎn lín táng, xuán sǎo tái méi yī jìng xiāng.
亂紅亂紫滿林塘，旋掃苔莓一逕香。
hán shí nián nián xīn huǒ lìng, luò huā hé bì hèn fēng kuáng.
寒食年年新火令，落花何必恨風狂。