“親風廬山面目來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是李石所作，屬于宋代的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
扇子展開，顯露出廬山的真容，
翻轉扇面，月輪在經臺上綻放。
山間的長物雖然渾然無用，
但仍有人斫取云根，栽種到蜀地。

詩意：
這首詩描述了扇子展開后所呈現的景象，以廬山為背景。詩人通過描繪扇子上的圖案和景色，表達了對廬山美景的贊美和景色的變幻之美。他還提到了廬山上的一些長物，雖然在山中并沒有什么實際用途，但人們仍然愿意將云根斫取下來，種植到蜀地。

賞析：
這首詩通過扇子作為媒介，將廬山的美景展現在讀者面前。詩人運用了意象豐富的語言，通過翻轉扇面，將月輪綻放在經臺之上，使得詩詞更加生動。他通過描寫廬山上的長物，強調了這些物品雖然在山中并沒有實用價值，但仍具有某種抽象的美感和神秘性。詩人還提到了云根被斫取下來，并栽種到蜀地，這可能暗示了人們對美好事物的追求和擴展。

整體上，這首詩以廬山為背景，通過描繪扇子的圖案和景色，表達了對自然美景的贊美。詩人通過對廬山的描繪和對長物的描述，傳達了對美的追求和人們對美好事物的努力。這首詩以簡潔明了的語言，將景色和意象融合在一起，給人以美的享受和思考的空間。

shàn zi shī
扇子詩

qīn fēng lú shān miàn mù lái, fān jīng tái shàng yuè lún kāi.
親風廬山面目來，翻經臺上月輪開。
shān jiān cháng wù hún wú yòng, duō zhuó yún gēn rù shǔ zāi.
山間長物渾無用，多斫云根入蜀栽。