“請借三分勢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感事》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。這首詩詞表達了李石對戰爭和戰略的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

請借三分勢，
仍分七路兵。
是兒雖乳臭，
莫近呂蒙營。

詩詞通過借用兵力和戰略布局的方式，表達了戰爭的主題。詩中提到"三分勢"和"七路兵"，意味著將兵力分散并利用多條戰線進行進攻。這種戰略布局的目的是為了在戰場上取得優勢。作者明確告誡年輕的士兵，盡管他們還年輕而缺乏經驗，但也不要接近敵軍的呂蒙部隊。這句話的用意是想要警示士兵們不要輕敵，因為敵人呂蒙的軍隊非常強大，需要謹慎對待。

這首詩詞在表達戰爭和戰略的同時，也體現了作者對年輕士兵的關心和教誨。雖然"是兒雖乳臭"表明了士兵們還年輕且缺乏經驗，但作者通過"請借三分勢，仍分七路兵"這樣的戰略布局，展現了對士兵們的信任和期望。在戰爭中，戰略的運用和決策的正確性至關重要，作者希望士兵們能夠充分認識到這一點，以避免不必要的傷亡。

這首詩詞的賞析中體現了作者對戰爭的深刻思考和對士兵的關懷。通過簡潔而有力的表達，李石成功地傳達了他對戰爭戰略的理解和對士兵的期望。這首詩詞展示了戰爭中智慧和謹慎的重要性，同時也呼吁士兵們要時刻保持警惕和謹慎，以保護自己的生命和國家的利益。

gǎn shì
感事

qǐng jiè sān fēn shì, réng fēn qī lù bīng.
請借三分勢，仍分七路兵。
shì ér suī rǔ xiù, mò jìn lǚ méng yíng.
是兒雖乳臭，莫近呂蒙營。