“只堪掩面替民愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭州上元二首》是宋代詩人李石的作品。這首詩描繪了彭州上元節的景象，詩中融入了戰爭和民眾的苦難情緒。

詩意：
《彭州上元二首》通過描繪蜀川東部傳來的戰爭聲，以及元夕節日時在監舍畔的州城上元節景象，表現了作者對戰亂和民眾苦難的關切。詩中呼吁人們不要被璀璨的華燈所迷惑，而是應該深思民眾所遭受的痛苦，代表著李石對戰亂和社會動蕩的憂慮。

賞析：
這首詩通過簡潔而有力的語言，將戰爭的聲音和元夕節的繁華景象相對照，凸顯了戰亂背后的社會動蕩和民眾的苦難。詩中的"蜀川東抱戰聲流，元夕來監舍畔州"，描繪了戰爭聲不斷傳來的蜀川東部，以及元夕時節州城上元節的熱鬧景象。隱含其中的對比，突出了戰亂和社會動蕩對人們生活的沖擊。

詩的后兩句"莫把華燈照人淚，只堪掩面替民愁"則表達了作者的情感。他呼吁人們不要被璀璨的華燈所迷惑，而應該關注民眾所遭受的痛苦。這種關懷和擔憂體現了李石的人文關懷和社會責任感。

總之，李石的《彭州上元二首》通過對戰亂和繁華景象的對比，表達了對戰爭和社會動蕩的憂慮，以及對民眾苦難的關切。同時，詩中的呼吁也提醒人們要關注社會現實，關愛他人，展現了李石作為一位詩人的思想品質和情感表達能力。

péng zhōu shàng yuán èr shǒu
彭州上元二首

shǔ chuān dōng bào zhàn shēng liú, yuán xī lái jiān shě pàn zhōu.
蜀川東抱戰聲流，元夕來監舍畔州。
mò bǎ huá dēng zhào rén lèi, zhǐ kān yǎn miàn tì mín chóu.
莫把華燈照人淚，只堪掩面替民愁。