“河漢無塵碧玉傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭州上元二首》是李石創作于宋代的一首詩詞。這首詩以描繪彭州上元節的場景為主題，表達了對皇帝的贊美和祝福之情。

詩詞的中文譯文為：

河漢無塵碧玉傾，
萬枝燈里仰天庭。
吾皇慈儉如堯舜，
應有天邊退舍星。

詩意和賞析：
這首詩詞以上元節的盛況為背景，以河漢、碧玉和燈火等描寫手法，展現了繁華喜慶的場景。作者通過“無塵碧玉傾”來形容河漢，意味著河漢之上沒有一絲塵埃，宛如一塊碧玉倒掛，形象生動地描繪出了上元節的熱鬧景象。而“萬枝燈里仰天庭”則表達了人們點亮的燈火照亮了夜空，仿佛仰望著高懸的天庭，給人一種神圣而莊嚴的感覺。

接下來的兩句“吾皇慈儉如堯舜，應有天邊退舍星”表達了對皇帝的贊美和祝福之情。作者稱頌君主的仁慈和節儉，將其比作偉大的古代君主堯舜，顯示出對皇帝的崇敬和欽佩之情。最后一句“應有天邊退舍星”則表達了對君主安康長壽的祝福，希望君主能在天邊有一顆屬于自己的星星，象征他的光輝和遼闊的統治領域。

整首詩詞通過描繪上元節的熱鬧景象和對皇帝的贊美，表達了作者對皇權的崇敬和對君主的祝福之情。詩詞運用了生動的比喻和形象的描寫手法，給人以美好的視覺感受，同時也體現了作者對社會和政治秩序的向往和思考。

péng zhōu shàng yuán èr shǒu
彭州上元二首

hé hàn wú chén bì yù qīng, wàn zhī dēng lǐ yǎng tiān tíng.
河漢無塵碧玉傾，萬枝燈里仰天庭。
wú huáng cí jiǎn rú yáo shùn, yīng yǒu tiān biān tuì shě xīng.
吾皇慈儉如堯舜，應有天邊退舍星。