“前時赤旱要刑鵝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

楊尉三和篇補其二以為答不敢虛盛意

前時赤旱要刑鵝，
今日平田漲綠波。
不特蛟龍偏得意，
可知蚯蚓亦能歌。

【譯文】
昔日，嚴重的旱災要求獻祭鵝，
如今，平坦的田地泛起綠波。
并非只有威武的蛟龍得意洋洋，
可見即使是蚯蚓也能歌唱。

【詩意與賞析】
這首詩是宋代李石所作的《楊尉三和篇補其二以為答不敢虛盛意》。詩人通過對比昔日和如今的情景，以及蛟龍和蚯蚓的形象，表達了一種謙虛和平凡的態度。

首先，詩人提到了過去嚴重的旱災，人們為了祈求降雨不得不獻祭鵝。這一景象象征著人們在困境中所做的努力和犧牲，以及對自然力量的畏懼。然而，現在的時代已經過去了這樣的困苦，田地變得平坦而肥沃，綠波涌動。這種對比揭示了社會的進步和幸福的變化。

接著，詩人提到了蛟龍和蚯蚓，它們被用作比喻。蛟龍通常被視為神話中的神獸，象征著威武和強大。而蚯蚓則被認為是普通的昆蟲，平凡而微小。詩人以蛟龍和蚯蚓作為對比，表達了一種謙遜的心態。他說蛟龍得意，說明強大的力量自然引人注目；但同時他也提醒人們，即使是蚯蚓這樣的微小生物，也能發出歌唱的聲音，顯示出它們的生命力和價值。這種對比傳達了一種平凡與偉大共存的思想，強調了平凡事物的可貴性。

整首詩通過對比描繪了過去和現在的差異，同時以蛟龍和蚯蚓的形象傳達了一種謙虛和平凡的態度。詩人用簡潔明了的語言，表達了對社會進步的喜悅以及對平凡事物的贊美，給人以啟示和思考。

yáng wèi sān hé piān bǔ qí èr yǐ wéi dá bù gǎn xū shèng yì
楊尉三和篇補其二以為答不敢虛盛意

qián shí chì hàn yào xíng é, jīn rì píng tián zhǎng lǜ bō.
前時赤旱要刑鵝，今日平田漲綠波。
bù tè jiāo lóng piān de yì, kě zhī qiū yǐn yì néng gē.
不特蛟龍偏得意，可知蚯蚓亦能歌。