“麻衣筇杖去悠然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送濬上人歸揚州禪智寺》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蠹露宗通法已傳，
麻衣筇杖去悠然。
揚州后學應相待，
遙想幡花古寺前。

詩意：
這首詩詞是作者權德輿送別濬上人回到揚州禪智寺的作品。詩中表達了對上人的祝福和對古寺的懷念之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了作者對濬上人的祝福和對揚州禪智寺的思念之情。

首句“蠹露宗通法已傳”意指濬上人在禪宗法理上已經獲得通達，具備了傳授法義的能力。蠹露是佛經中的一種蟲類，寓意著佛法的深奧和神秘。這句話表達了作者對濬上人在修行上的成就和對他對佛法的傳承能力的肯定。

接下來的兩句“麻衣筇杖去悠然”，描述了濬上人離開的情景。麻衣和筇杖是出家人修行的象征，這里表示濬上人已經準備好離開，邁向自己的修行之路。悠然則表達了他離去的從容和淡定。

接著的兩句“揚州后學應相待，遙想幡花古寺前”表達了作者對濬上人回到揚州后學的關注和期待，并回憶起古寺前的幡花景象。揚州后學指的是濬上人的弟子或學生們，應該以禮待他的歸來。幡花是佛寺前的旗幟和花朵，這里通過遙想古寺前的幡花景象，表達了作者對過去時光和佛寺的懷念之情。

整首詩詞表達了作者對濬上人的尊重和祝福，同時也展現了對佛法修行和古寺的向往和思念。通過簡練而富有意境的語言，描繪了禪宗修行者的離別情景，以及作者對禪宗傳承和學術發展的關注和期待。

sòng jùn shàng rén guī yáng zhōu chán zhì sì
送濬上人歸揚州禪智寺

dù lù zōng tōng fǎ yǐ chuán, má yī qióng zhàng qù yōu rán.
蠹露宗通法已傳，麻衣筇杖去悠然。
yáng zhōu hòu xué yīng xiāng dài, yáo xiǎng fān huā gǔ sì qián.
揚州后學應相待，遙想幡花古寺前。