“一舟海角到天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《諸友惜別夜坐德行堂飲茶》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一艘小舟從海角駛向天涯，
春天的信號已經傳到江南，梅花即將開放。
不要說別離時沒有交杯酒的話，
讓我們剪燭夜坐，煮茶共享。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅離別之夜的場景。詩人坐在德行堂，和友人共飲茶水，品味著離別的苦澀和溫馨。詩中通過舟行天涯、江南梅花等意象，表達了離別的遙遠和春天的到來。詩人希望與朋友一同在夜晚剪燭煮茶，共度離別之夜。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了離別時的情景和情感。詩人通過對自然景物的描繪，如海角、江南梅花，將離別的主題與春天的希望聯系在一起，傳達出一種欣賞自然、珍惜友情的情感。詩中的"剪燭夜烹茶"形象生動，體現了詩人與友人共度時光的愿望，同時也表達了對友誼的珍惜和對離別的感傷之情。

整首詩詞情感真摯，意境清新，通過簡練的語言和生動的意象，展現了友情和離別的主題，引發讀者對人生離別的思考和對珍貴友誼的感悟。

zhū yǒu xī bié yè zuò dé xíng táng yǐn chá
諸友惜別夜坐德行堂飲茶

yī zhōu hǎi jiǎo dào tiān yá, chūn xìn jiāng nán méi yù huā.
一舟海角到天涯，春信江南梅欲花。
mò dào bié shí wú jiǔ yǔ, yǔ jūn jiǎn zhú yè pēng chá.
莫道別時無酒語，與君剪燭夜烹茶。