“菜飲無期歲已侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻誼夫九日憶去歲共游東林》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
菜飲無期歲已侵，
高談何處著幽深。
二年旅寄不堪說，
九日盟寒那復尋。
此地有時容醉玉，
寒花無數吐秋金。
與君成是無詩句，
聞道西山似竹林。

詩意：
這首詩詞描繪了作者離別已久的友人，憶起了他們曾經一起游玩東林的美好時光。詩中表達了作者對友人的思念之情，同時也帶有對歲月流逝和人事變遷的感慨。詩人感嘆時光荏苒，友誼難以常駐，但也表達了對友人久別重逢的期盼。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對友人的深情和思念之情。首兩句"菜飲無期歲已侵，高談何處著幽深"直接點明了友人久離的情景，歲月的流逝使得友情難以再現。接下來的兩句"二年旅寄不堪說，九日盟寒那復尋"表達了作者對友人久別重逢的渴望，暗示了友人的歸來并不容易。

下闋的"此地有時容醉玉，寒花無數吐秋金"描繪了東林的美景，以及東林中的趣事，暗示了作者曾和友人在這里暢談快樂的時光。最后兩句"與君成是無詩句，聞道西山似竹林"表達了作者與友人間默契無需言語的情感交流，形容了西山的景致宛如竹林一般寧靜與幽深，寓意著友人的歸來將會再次帶來美好的時光。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過對友人離別和重逢的描繪，表達了作者對友誼的珍惜和對美好時光的懷戀之情。同時，描繪了東林的景色和氛圍，增添了詩詞的意境和藝術美感。

cì yùn yì fū jiǔ rì yì qù suì gòng yóu dōng lín
次韻誼夫九日憶去歲共游東林

cài yǐn wú qī suì yǐ qīn, gāo tán hé chǔ zhe yōu shēn.
菜飲無期歲已侵，高談何處著幽深。
èr nián lǚ jì bù kān shuō, jiǔ rì méng hán nà fù xún.
二年旅寄不堪說，九日盟寒那復尋。
cǐ dì yǒu shí róng zuì yù, hán huā wú shù tǔ qiū jīn.
此地有時容醉玉，寒花無數吐秋金。
yǔ jūn chéng shì wú shī jù, wén dào xī shān shì zhú lín.
與君成是無詩句，聞道西山似竹林。