“佛頂分明火焰高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《喚魚亭》
朝代：宋代
作者：李石

《喚魚亭》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
佛頂分明火焰高，
黑瑿何事助焦熬。
只銷一酌梅花雪，
我已官曹似水曹。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景象，佛頂上的火焰高高燃燒，黑色的瑿石卻加劇了燒灼的痛苦。詩人只喝了一杯梅花雪，但他已經感覺自己仿佛置身于官曹之中，仿佛置身于繁忙而快速流動的官場之中。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描寫，表達了詩人內心的感受和思考。首句“佛頂分明火焰高”將讀者引入一個視覺明亮且高聳的景象，佛頂上的火焰高高燃燒的形象給人以強烈的視覺沖擊力。接著，“黑瑿何事助焦熬”用黑色的瑿石來對比火焰高聳的景象，形成了強烈的反差，傳達出一種痛苦和焦慮的情緒。

第三句“只銷一酌梅花雪”突然轉換了描寫的對象，從佛頂火焰和黑瑿轉向了梅花雪。這里的“銷”字有消融、融化的意思，意味著詩人只需喝下一杯梅花雪，就能融化掉內心的痛苦和焦慮，給自己帶來一絲清涼和寧靜。

最后一句“我已官曹似水曹”將詩人的心境進一步延伸。官曹指的是忙碌而繁瑣的官場，通過將自己與官場相比較，詩人表達了自己內心的矛盾和困惑。他似乎已經沉浸其中，仿佛自己已經是其中一員，感受到官場的忙碌和流動。

整首詩詞通過景物的描寫和對比，抒發了詩人內心的痛苦和焦慮，同時也反映了官場的喧囂和繁忙。詩詞中的梅花雪象征著一份清涼和寧靜，給詩人帶來短暫的慰藉。整體而言，這首詩詞在表達情感的同時，也折射出了宋代官場的現實與詩人的處境。

huàn yú tíng
喚魚亭

fú dǐng fēn míng huǒ yàn gāo, hēi yī hé shì zhù jiāo áo.
佛頂分明火焰高，黑瑿何事助焦熬。
zhǐ xiāo yī zhuó méi huā xuě, wǒ yǐ guān cáo shì shuǐ cáo.
只銷一酌梅花雪，我已官曹似水曹。