“記我別時年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄賈元鎮并問楊似賢譚德稱》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客子推移地，聞雞敢晏眠。
酒樓春夜雨，柳岸早行天。
龍臥風雷宅，蠶叢綿繡川。
譚楊兩州教，記我別時年。

詩意：
這是一首描寫離別之情的詩詞。詩人寄情于遠方的賈元鎮、楊似賢和譚德稱三位朋友，表達了對他們的思念之情。詩中通過描繪不同的景象和場景，表達了作者內心的離愁別緒。

賞析：
首句“客子推移地，聞雞敢晏眠。”以客子（旅人）推移的地方為背景，描繪了作者遠離家鄉的情景。詩人在異鄉，雖然聽到晨雞的報曉聲，卻不敢再沉睡，體現了他對家鄉的思念。

接下來的兩句“酒樓春夜雨，柳岸早行天。”描述了春夜里酒樓中的雨聲，以及早起行走在柳岸的情景。這一描寫展示了作者對自然環境的感受，并通過對細節的描繪，營造出一種寂寞凄涼的氛圍。

接著的兩句“龍臥風雷宅，蠶叢綿繡川。”通過描繪風雷宅中沉睡的龍和綿延的川流，表達了作者對家鄉的眷戀之情。這里的龍和川流象征著家鄉的壯麗和美好，喚起了作者對家鄉的美好回憶。

最后一句“譚楊兩州教，記我別時年。”則表達了作者對譚德稱和楊似賢兩位朋友的思念，并希望他們能夠記得與作者的離別時光。這句話意味著友情的珍貴和離別的痛苦，深深觸動了讀者的心弦。

整首詩以離別為主題，通過對不同景物的描繪，展示了作者的思鄉之情和對友情的留戀。通過細膩的描寫和意境的構建，詩人成功地表達了自己內心的情感，打動了讀者的情感共鳴。

jì jiǎ yuán zhèn bìng wèn yáng shì xián tán dé chēng
寄賈元鎮并問楊似賢譚德稱

kè zi tuī yí dì, wén jī gǎn yàn mián.
客子推移地，聞雞敢晏眠。
jiǔ lóu chūn yè yǔ, liǔ àn zǎo xíng tiān.
酒樓春夜雨，柳岸早行天。
lóng wò fēng léi zhái, cán cóng mián xiù chuān.
龍臥風雷宅，蠶叢綿繡川。
tán yáng liǎng zhōu jiào, jì wǒ bié shí nián.
譚楊兩州教，記我別時年。