“離杯莫向隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送從翁赴任長子縣令》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家風本鉅儒，吏職化雙鳧。
啟事才方愜，臨人政自殊。
地雄韓上黨，秩比魯中都。
拜首春郊夕，離杯莫向隅。

詩意：
這首詩詞是作者為從翁送行而創作的，從翁是要去長子縣擔任縣令。詩中表達了對從翁的贊賞和祝福，同時也展示了作者對政治和家風的看法。

賞析：
這首詩詞以平淡的語言表達了作者對從翁的送行和祝福之情。首句“家風本鉅儒，吏職化雙鳧。”表明從翁家庭的教育和品德，將家風與儒學相結合，并將其成功地應用于官吏職務中。這里的“雙鳧”指的是兩只鳳凰，象征著高貴和圣潔。

接下來的兩句“啟事才方愜，臨人政自殊。”表達了從翁在官場上的才干和為政的獨特之處。他的啟事（即施政方針）才華出眾，臨政處理事務也獨具一格，與眾不同。

接著，“地雄韓上黨，秩比魯中都。”這兩句描述了從翁所任職的長子縣地理位置的重要性和他在官位上的地位。長子縣位于韓國上黨地區，地處地理要沖，而他所擔任的縣令職位地位崇高，甚至與魯國的中都相媲美。

最后兩句“拜首春郊夕，離杯莫向隅。”是作者對從翁的告別之辭。從翁在春天的郊外拜別，離別時酒杯不要倒空，寓意著希望他能在新的職位上取得更大的成就，不要局限于個人小圈子。

整首詩以簡潔的語言表達了對從翁的贊賞和祝福，同時也反映了作者對政治和家風的關注。通過對從翁的描述，詩中展現了家風、才干和地位的重要性，并寄托了對他在新的職位上成功的希望。

sòng cóng wēng fù rèn cháng zǐ xiàn lìng
送從翁赴任長子縣令

jiā fēng běn jù rú, lì zhí huà shuāng fú.
家風本鉅儒，吏職化雙鳧。
qǐ shì cái fāng qiè, lín rén zhèng zì shū.
啟事才方愜，臨人政自殊。
dì xióng hán shàng dǎng, zhì bǐ lǔ zhōng dōu.
地雄韓上黨，秩比魯中都。
bài shǒu chūn jiāo xī, lí bēi mò xiàng yú.
拜首春郊夕，離杯莫向隅。