“別后空階聞夜雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

留別何十五

修程云水繞蒼茫，馬上春風薜荔香。
此去雞豚思舊社，且憑魚雁到他鄉。
窮途逼仄風波惡，客路消磨歲月長。
別后空階聞夜雨，令人還憶水曹郎。

詩意：

這首詩描繪了離別的情景，詩人要離開的地方環境優美，但他對故鄉的思念之情深厚。

賞析：

這首詩以離別為主題，描繪了詩人即將離開的地方的美麗景色和悠遠的歷史文化傳統。詩中通過修程云水、馬上春風、薜荔香等詩人所離開的地方的景觀特色來表達離別之情，使讀者能夠感受到詩人對故鄉的眷戀和留戀之情。詩的最后兩句更是增加了詩人離開后的心境，空階聞夜雨，令人回憶起水曹郎，表達了詩人對離開后的思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，給讀者留下深刻的印象。

liú bié hé shí wǔ
留別何十五

xiū chéng yún shuǐ rào cāng máng, mǎ shàng chūn fēng bì lì xiāng.
修程云水繞蒼茫，馬上春風薜荔香。
cǐ qù jī tún sī jiù shè, qiě píng yú yàn dào tā xiāng.
此去雞豚思舊社，且憑魚雁到他鄉。
qióng tú bī zè fēng bō è, kè lù xiāo mó suì yuè zhǎng.
窮途逼仄風波惡，客路消磨歲月長。
bié hòu kōng jiē wén yè yǔ, lìng rén hái yì shuǐ cáo láng.
別后空階聞夜雨，令人還憶水曹郎。