“夜榻近虛檐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋月二首》是宋代詩人李石的作品。這首詩通過描繪夜晚枕榻上的靜謐景象和秋月寒冷的氛圍，表達了作者對孤寂和寂靜的感慨。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
靠近虛檐的夜榻上，
孤獨的竹席上寒冷的月亮。
梧桐的氣息最先侵襲，
卻不能阻擋明月的清影。

詩意：
這首詩以秋夜的靜謐景象為背景，揭示了作者內心的孤寂之情。夜晚，作者一個人靠近虛檐的夜榻，感受到月亮的寒冷。而梧桐樹散發出的氣息雖然彌漫著整個夜空，卻無法阻擋明月獨立而明亮的光輝。

賞析：
《秋月二首》以簡潔的語言表達了作者對孤獨和寂靜的體悟。通過描繪夜晚的具體景象，如夜榻、竹席、月亮以及梧桐樹，詩人傳達了自己對世界的觀察和內心情感的表達。

詩中的“夜榻近虛檐”一句，清晰地刻畫出作者的孤獨之境。靠近虛檐的夜榻，使人感受到一種遠離塵囂和世俗喧囂的孤獨感。

“獨葭玉蟾冷”一句通過對青竹竹席上寒冷的月亮的描繪，進一步強調了作者的孤獨。這里的“獨葭”意味著竹子的獨立，與之呼應的是冷寂的月亮，兩者相得益彰。

“梧桐氣先奪，端不礙清影”一句通過對梧桐樹氣息和明月的對比，表現出梧桐樹枯葉飄落的氣息彌漫著夜晚，卻并不能遮擋明月的光輝。這不僅展現出梧桐的特殊意象，也暗示著明月的高潔和堅定。

總而言之，《秋月二首》通過簡明扼要的描寫，以細膩的筆觸表達了作者內心的孤獨和對夜晚的感悟。詩人通過對細節的把握和對意象的運用，給讀者帶來了一種思考和感悟的空間。

qiū yuè èr shǒu
秋月二首

yè tà jìn xū yán, dú jiā yù chán lěng.
夜榻近虛檐，獨葭玉蟾冷。
wú tóng qì xiān duó, duān bù ài qīng yǐng.
梧桐氣先奪，端不礙清影。