“肯來空谷話清幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李新仲圭同游醮壇歸以詩告別次韻》是宋代李石創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別去名場嘆滯留，
肯來空谷話清幽。
知君有約趨金馬，
笑我無心對白鷗。
千頃量陂能卻老，
一編家學莫他求。
相將杖履題詩處，
跨麂山頭記舊游。

詩意：
這首詩詞描述了李新仲圭與李石一同游覽醮壇后告別的情景。詩人在詩中表達了對離別的感嘆和對友誼的贊美之情。詩人感嘆自己無法離開繁華之地，而李新仲圭愿意來到幽靜的空谷與他暢談。詩人知道李新仲圭有重要約會，笑著表示自己無心與白鷗對話。詩人用千頃陂塘來比喻自己能夠抵擋住歲月的侵蝕，但對于家學的努力卻無法與他人相比。最后，詩人希望與李新仲圭一同跨越麂山頭，留下美好的回憶。

賞析：
這首詩詞描繪了友誼和離別的情感，通過對景物的描寫和對比的手法，表達了詩人對友誼的珍視和對自身境遇的思考。詩人以對話的方式展示了自己與李新仲圭的交往，通過對離別場景的描繪，增強了情感的深度。詩人對自己的處境進行反思，表達了對家學成就的不滿，同時展現了對友人的贊賞和祝福。整首詩詞以自然景物為背景，以人物之間的交流為主線，通過細膩的描寫和對比的手法，展現了人情世態和情感的復雜性，使讀者在情感上得到共鳴。

lǐ xīn zhòng guī tóng yóu jiào tán guī yǐ shī gào bié cì yùn
李新仲圭同游醮壇歸以詩告別次韻

bié qù míng chǎng tàn zhì liú, kěn lái kōng gǔ huà qīng yōu.
別去名場嘆滯留，肯來空谷話清幽。
zhī jūn yǒu yuē qū jīn mǎ, xiào wǒ wú xīn duì bái ōu.
知君有約趨金馬，笑我無心對白鷗。
qiān qǐng liàng bēi néng què lǎo, yī biān jiā xué mò tā qiú.
千頃量陂能卻老，一編家學莫他求。
xiāng jiāng zhàng lǚ tí shī chù, kuà jǐ shān tóu jì jiù yóu.
相將杖履題詩處，跨麂山頭記舊游。