“留看常娥醉魄迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜待月》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白毫光里玉魂飛，
留看常娥醉魄迷。
一任檐牙沸蝙蝠，
忍將明鏡照狐貍。

詩意：
這首詩詞以秋夜中待月的情景為主題，表達了詩人對月的傾慕之情。詩中描繪了月光下玉魂飄逸、常娥陶醉的形象，同時也提到了檐牙上盤旋的蝙蝠和明鏡照見的狐貍，給人一種神秘而幻化的感覺。

賞析：
這首詩詞運用了形象化的描寫手法，通過描述月光下的景象來傳達詩人內心的情感。詩中的白毫光指的是明亮的月光，玉魂飛表示詩人內心的憧憬和向往。常娥是傳說中的仙女，形容她陶醉于美麗的月光之中，增添了詩詞的浪漫氛圍。

接著，詩人提到了檐牙上的蝙蝠和明鏡中的狐貍，以對比的方式襯托出月光下的幻境和詩人內心的獨白。蝙蝠代表黑暗和神秘，與月光形成鮮明對比，凸顯了月光的純凈和美麗。狐貍則象征狡詐和欺騙，詩人通過明鏡照見狐貍，似乎在表達對于美好事物被世俗玷污的忍受與無奈。

整首詩詞以簡潔的語言勾勒出一個寂靜而神秘的秋夜景象，通過對月光、常娥、蝙蝠和狐貍的描繪，表達了詩人對理想世界的向往和對純凈美好的追求，同時也透露出對現實的無奈和矛盾。這首詩詞以其獨特的意象和豐富的情感，給人以遐想和思考的空間，展示了李石獨特的藝術才華。

qiū yè dài yuè
秋夜待月

bái háo guāng lǐ yù hún fēi, liú kàn cháng é zuì pò mí.
白毫光里玉魂飛，留看常娥醉魄迷。
yī rèn yán yá fèi biān fú, rěn jiāng míng jìng zhào hú lí.
一任檐牙沸蝙蝠，忍將明鏡照狐貍。