“借君白羽扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁武侯廟》是宋代詩人李石的作品。這首詩通過描繪景物和隱喻的手法，表達了對歷史和英雄的敬仰之情。

詩意和賞析：
這首詩以著名的歷史人物劉備（字武侯）為主題，表達了對他的深深敬仰之情。詩中的蛟龍和蛇豕象征著周圍的土地，而武侯廟則象征著歷史和傳統。通過描述此地蛟龍伏、中原蛇豕多，詩人展現了歷史的底蘊和豐富的文化傳統。

詩中提到了“君白羽扇”，這是指劉備的白羽扇。白羽扇作為劉備的象征物品，代表了他的高尚品質和領導才能。詩人以“借君白羽扇”來表達自己對劉備的敬仰，并以此來贊美劉備的偉大。

詩的最后兩句“萬馬飲黃河”，形象地描繪了劉備的威名和英勇。這一描寫暗示了劉備帶領無數勇士，英勇地征戰沙場，壯麗的場面讓人印象深刻。

通過這首詩，李石表達了對歷史偉人劉備的崇敬之情，并通過景物描寫和隱喻的手法，將劉備的英雄形象栩栩如生地展現在讀者面前，讓人們對他的偉大和歷史的厚重產生共鳴。

譯文：
在武侯廟中，蛟龍隱匿，中原地區則有眾多蛇豕。我借用君主的白羽扇，感受萬馬飲黃河。

總結：
《謁武侯廟》通過描繪景物和運用隱喻的手法，表達了詩人對歷史和英雄劉備的敬仰之情。詩中蛟龍、蛇豕和白羽扇等形象，以及“萬馬飲黃河”的壯麗場景，展示了劉備的英勇和歷史的底蘊。這首詩以簡潔的語言，傳達了對偉人的崇敬和對歷史的思考，讓讀者感受到歷史的厚重和英雄的偉大。

yè wǔ hòu miào
謁武侯廟

cǐ dì jiāo lóng fú, zhōng yuán shé shǐ duō.
此地蛟龍伏，中原蛇豕多。
jiè jūn bái yǔ shàn, wàn mǎ yǐn huáng hé.
借君白羽扇，萬馬飲黃河。