“江湖寄此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻趙榮州題蘆雁畫》
朝代：宋代
作者：李石

譯文：
畢弋橫前路，
江湖寄此身。
平沙下雙雁，
不見問津人。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李石所作的《次韻趙榮州題蘆雁畫》，通過描繪一幅畫面來表達詩人的心境。

詩的開頭寫道"畢弋橫前路"，"畢弋"指的是弋陽，意味著詩人已經到達了遠離家鄉的地方。"橫前路"則表達了詩人面臨的艱難困境和人生的挑戰。這兩句揭示了詩人身處陌生環境中，感到困頓和迷茫的心情。

接下來的兩句"江湖寄此身"表達了詩人將自己的命運寄托于江湖，即社會大眾和外界的力量。詩人意識到自己無法改變境遇，只能將自己的命運托付給江湖，寄托于他人的關注和支持。

最后兩句"平沙下雙雁，不見問津人"描繪了平凡的景象。"平沙下雙雁"意味著兩只雁鳥從平坦的沙地降落，象征著與詩人相伴的伙伴或同伴。然而，"不見問津人"表明詩人并未看到任何來自這些伙伴或同伴的關心和詢問。這種孤獨和被忽視的感受進一步強調了詩人內心的孤獨和無助。

總的來說，這首詩通過描述詩人在陌生環境中的孤獨和迷茫，表達了他對江湖和他人的期待和寄托。同時，詩中的平凡景象與詩人內心的孤獨形成了鮮明的對比，使讀者能夠感受到詩人深深的無奈和苦悶情感。

cì yùn zhào róng zhōu tí lú yàn huà
次韻趙榮州題蘆雁畫

bì yì héng qián lù, jiāng hú jì cǐ shēn.
畢弋橫前路，江湖寄此身。
píng shā xià shuāng yàn, bú jiàn wèn jīn rén.
平沙下雙雁，不見問津人。