“僻徑逢僧覓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿鐘陽僧寺》是宋代李石所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿鐘陽僧寺

遠客來投宿，高人已閉門。
白沙分遠水，紅樹帶煙村。
僻徑逢僧覓，登山見佛尊。
清風惜秋稼，積雨掃云屯。

詩詞中的遠客來到鐘陽僧寺，希望能夠在此投宿。然而，高人已經關上了門，可能是指寺院中的高僧已經閉關修行，不見外客。詩中描繪了一幅寧靜而禪意的景象。

"白沙分遠水，紅樹帶煙村"，這兩句描述了寺院周圍的景色。白沙和遠水相間，給人一種寧靜的感覺。紅樹則帶有煙霧般的色彩，伴隨著村莊的存在。

"僻徑逢僧覓，登山見佛尊"，這兩句表達了遠客在僻靜的小徑上遇到了一位僧人，他們一同登上山頂，見到了佛像。這里的僧人和佛像象征著修行與智慧，遠客在這個與世隔絕的地方，得以尋求靈性的指引。

"清風惜秋稼，積雨掃云屯"，這兩句描繪了自然界的變化。清風吹拂著豐收的秋稼，感受到秋天的宜人氣息。同時，積雨掃云屯，暗示著雨水的積聚，預示著即將來臨的變化。

這首詩詞通過描繪寺院的寧靜與僧人的修行，以及自然界的變化，展現了遠客在這個僻靜之地尋求心靈慰藉和啟迪的心情。詩詞以簡潔的語言表達了人與自然、人與宗教的關系，給人一種寧靜、超脫塵世的感受。整體上，這首詩詞以景物寫人，通過寺院、自然和人物的描繪，表達了作者對清凈與修行的追求，傳遞出一種超越日常煩惱的寧靜與智慧。

sù zhōng yáng sēng sì
宿鐘陽僧寺

yuǎn kè lái tóu sù, gāo rén yǐ bì mén.
遠客來投宿，高人已閉門。
bái shā fēn yuǎn shuǐ, hóng shù dài yān cūn.
白沙分遠水，紅樹帶煙村。
pì jìng féng sēng mì, dēng shān jiàn fú zūn.
僻徑逢僧覓，登山見佛尊。
qīng fēng xī qiū jià, jī yǔ sǎo yún tún.
清風惜秋稼，積雨掃云屯。