“此句可連鰲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝勝老惠胡桃》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
浮海黃池近，
還山白雪高。
禪如石佛樣，
學帶楚人騷。
我欲懷金橘，
師能遺木桃。
釣魚船上客，
此句可連鰲。

詩意：
這首詩以景物描寫的方式表達了一種禪宗的心境和修行的愿望。詩人描述自己置身于浩渺的海洋和黃色的池塘附近，感受到高聳的山峰和潔白的雪。他將禪修比作一座靜默如石佛的廟宇，且以學習楚地的文人風騷為伴。詩人表達了對金橘的向往，這是一種象征著財富和吉祥的水果，而他的老師卻能將木桃贈予他。最后一句提到了在釣魚船上的客人，暗示這句詩可以與古代傳說中的巨龜鰲相連。

賞析：
這首詩描繪了一幅美麗而內斂的景象，將自然景物與禪修心境相結合。詩人通過對海洋、池塘、山雪等景物的描繪，展現了自然界的廣闊和壯麗，同時也暗示了人生的起伏和變化。禪如石佛一樣靜默無言，表達了詩人希望通過禪修追求內心的寧靜與平和。學帶楚人騷，意味著詩人希望能夠學習到楚地文人的才情和風騷，以豐富自己的修行和詩歌創作。金橘和木桃的對比，象征了詩人內心對富貴和名利的向往與師長的慷慨與傳道授業之情。最后一句以釣魚船上的客人作為隱喻，暗示了詩人自己也是一個在修行道路上的旅人，而這句詩也具有超越時空的意義，可與古代傳說中的巨龜鰲相連，傳達出對傳統文化和智慧的敬仰和追求。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言和意象，表達了詩人對自然景物的觀察和對內心修行的追求，并融入了對禪宗、文人風騷和傳統智慧的思考和贊美。通過景物描寫和意象運用，詩人將個人的情感與人生的哲理相融合，給人以啟迪和思考。

xiè shèng lǎo huì hú táo
謝勝老惠胡桃

fú hǎi huáng chí jìn, hái shān bái xuě gāo.
浮海黃池近，還山白雪高。
chán rú shí fú yàng, xué dài chǔ rén sāo.
禪如石佛樣，學帶楚人騷。
wǒ yù huái jīn jú, shī néng yí mù táo.
我欲懷金橘，師能遺木桃。
diào yú chuán shàng kè, cǐ jù kě lián áo.
釣魚船上客，此句可連鰲。