“努力錦衣雙拜手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又送馬氏兄弟歸彭門》是李石在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山程趼足肯相從，
未厭崎嶇易道東。
二馬仙風還舊觀，
六鰲香餌看新功。
北田夜誦披蓮蕊，
東閣春歸折桂叢。
努力錦衣雙拜手，
壽杯堂上雪髯翁。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別馬氏兄弟歸鄉的情景。詩人稱贊了兩位兄弟的遠行精神和對艱難險阻的不畏懼。他們在修行中獲得了神仙般的風采，同時也在功業上取得了顯著的成就。回到家鄉后，他們仍然保持了舊觀念和傳統，同時也在新的環境中發揚光大。詩人贊美了他們的才華和努力，將他們比作穿著錦衣的貴族，向他們致以敬意。最后一句表達了詩人對長者的敬重和祝福。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了送別場景，并展示了馬氏兄弟的品質和成就。詩中的“山程趼足肯相從”表達了兄弟之間的堅定合作和共同前行的精神。詩人用“崎嶇易道東”來形容旅途的艱險，強調了他們不畏困難的勇氣和決心。

詩中的“二馬仙風還舊觀，六鰲香餌看新功”描繪了馬氏兄弟在修行中取得的成就。他們保持了舊觀念，同時也在新環境中繼續發展，展現了他們的才華和進取心。

詩人通過“北田夜誦披蓮蕊，東閣春歸折桂叢”表達了馬氏兄弟在歸鄉后的表現。他們在家鄉繼續努力學習，不斷進取，以獲得更大的成就和榮耀。

最后兩句“努力錦衣雙拜手，壽杯堂上雪髯翁”表達了詩人對兄弟的敬意和祝福。他們的努力和成就使他們如同身著錦衣的貴族，詩人向他們致以崇高的敬意。而“壽杯堂上雪髯翁”則象征著長者的智慧和尊嚴，詩人向他們表示敬重和祝福。

這首詩詞以簡潔明快的語言展現了送別場景和對馬氏兄弟的贊美，同時表達了對他們未來的期望和祝福。通過對兄弟的努力和成就的描繪，詩人傳遞出向往和追求更高境界的情感，同時也表達了對家鄉和長輩的敬重與感激之情。

yòu sòng mǎ shì xiōng dì guī péng mén
又送馬氏兄弟歸彭門

shān chéng jiǎn zú kěn xiāng cóng, wèi yàn qí qū yì dào dōng.
山程趼足肯相從，未厭崎嶇易道東。
èr mǎ xiān fēng hái jiù guān, liù áo xiāng ěr kàn xīn gōng.
二馬仙風還舊觀，六鰲香餌看新功。
běi tián yè sòng pī lián ruǐ, dōng gé chūn guī zhé guì cóng.
北田夜誦披蓮蕊，東閣春歸折桂叢。
nǔ lì jǐn yī shuāng bài shǒu, shòu bēi táng shàng xuě rán wēng.
努力錦衣雙拜手，壽杯堂上雪髯翁。