“謂是前時李八百”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈開元觀李法師》是宋代李石所作的一首詩詞。這首詩以描寫李法師的形象和事跡為主題，表達了對其仙風道骨的贊美和祝福。

李法師被稱為"開元觀李法師"，他是一位虔誠的佛教僧人。詩的開頭描述了李法師年事已高，白發蒼蒼，長久以來一直在三茅洞中修行苦行，過著隱居的生活。他被尊稱為"射虎將軍"，顯示了他在人們心中的崇高地位。

接下來的幾句詩表現了群仙對李法師的稱贊和好奇。他們紛紛前來拜訪，并詢問他的姓名。他們得知他是當年李八百的化身，可見李法師不僅是位修行者，也是一位歷史上重要的人物。

詩的后半部分描繪了李法師得到天孫的賞識，請求得到一件云錦衣。天孫滿足了他的愿望，使他得以穿上寶貴的錦衣。接著，白天轉瞬之間化作仙鶴飛翔，暗示李法師已經超脫塵世，成為了仙人。

最后兩句描述了赤城山下的百花市，那里賣符、賣藥，沽酒歸的人絡繹不絕。這里可能是李法師平時修行的地方，也顯示了他在人間的溫暖和善良。整首詩以贈詩的方式向李法師表達了深深的敬意和祝福。

這首詩詞通過對李法師形象和事跡的描繪，展現了他在人們心中的崇高地位和仙風道骨。李石以優美的語言和細膩的描寫，表達了對李法師的贊美和祝福，向讀者展示了一位虔誠修行者的崇高境界和令人向往的精神世界。

zèng kāi yuán guān lǐ fǎ shī
贈開元觀李法師

shè hǔ jiàng jūn xū fà bái, lǎo zuò sān máo dòng zhōng kè.
射虎將軍須發白，老作三茅洞中客。
qún xiān hū qù wèn xìng míng, wèi shì qián shí lǐ bā bǎi.
群仙呼去問姓名，謂是前時李八百。
tiān sūn qǐ yǔ yún jǐn yī, bái rì huà wéi xiān hè fēi.
天孫乞與云錦衣，白日化為仙鶴飛。
chì chéng shān xià bǎi huā shì, mài fú mài yào gū jiǔ guī.
赤城山下百花市，賣符賣藥沽酒歸。