“誰料同為錦里游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和制帥》是宋代詩人王之望創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
武林一別幾經秋，
誰料同為錦里游。
蒹葦已瑤樹倚，
瓊琚仍愧木瓜投。
小詩勉向忙中和，
大白難禁醉裹酬。
他日東南陪晤語，
故應相對話刀州。

詩意：
這首詩詞表達了作者與制帥分別已久，彼此在武林中游歷，沒有想到再次相見竟在錦里。蒹葦曾依靠著瑤樹，而瓊琚卻自愧不如木瓜。作者鼓勵自己寫下這首小詩，以表達自己的情感，然而，面對酒宴上的大白，卻難以抑制自己的醉意。他期待著將來東南方的相聚，希望能夠有機會與制帥對話，回憶過去在刀州的往事。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言表達了作者與制帥的離別與再會之情。通過運用自然景物的比喻，如蒹葦倚瑤樹、瓊琚愧木瓜，描繪出作者對制帥的敬仰之情。詩中的酒宴和醉意的描寫，展現了作者深情厚誼的表達方式。最后兩句表達了作者對未來相聚的期待，希望能夠與制帥重溫舊時的故事。

該詩詞情感真摯，意境清新，以簡潔的語言描繪出離別與重逢的情感變化。通過自然景物的比喻，展示了作者內心的情感起伏。整首詩詞流暢自然，字字句句都蘊含著作者深情厚誼與對友誼的珍視。通過這首詩詞，讀者可以感受到友情的力量和人生的離合悲歡，同時也能夠思考人與人之間的情感紐帶在時光中的延續與重逢的美好。

zài hé zhì shuài
再和制帥

wǔ lín yī bié jǐ jīng qiū, shuí liào tóng wèi jǐn lǐ yóu.
武林一別幾經秋，誰料同為錦里游。
jiān wěi yǐ yáo shù yǐ, qióng jū réng kuì mù guā tóu.
蒹葦已瑤樹倚，瓊琚仍愧木瓜投。
xiǎo shī miǎn xiàng máng zhōng hé, dà bái nán jìn zuì guǒ chóu.
小詩勉向忙中和，大白難禁醉裹酬。
tā rì dōng nán péi wù yǔ, gù yīng xiāng duì huà dāo zhōu.
他日東南陪晤語，故應相對話刀州。