“虛無往路長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上李丈尚書》這首詩詞是宋代王之望所作。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
上李丈尚書
天孫司經緯，專巧上帝旁。
星縷日月針，幾經補蒼蒼。
弭節游人間，帝服無文章。
寒女一機素，未知作衣裳。
再拜愿祈巧，精神通渺茫。
但恐云車回，虛無往路長。

詩意：
這首詩詞描述了一個名為李丈的尚書向天孫司（掌管天文歷法的神祇）祈求技藝的情景。李丈專精于制定天文歷法，他以巧妙的手法輔佐著上帝。他用星辰的線索來補充日月的指引，經歷了多次的修正，才得以呈現出蒼蒼宏偉的天象。

李丈游走于人間，不慕名利，身著樸素。他是一個清貧的官員，沒有華麗的衣冠來裝飾自己，一臺織機是他唯一的伴侶。這位寒苦的女子正在為他織造衣裳，但他并不知道這些衣裳的用途。

詩人王之望再次向李丈致敬，祈求他的巧技能夠完美無缺。然而，這樣的祈愿似乎是微不足道的，因為李丈的精神和智慧已經超越了塵世間的一切。詩人擔心天上的神車可能會把李丈帶回去，而他的偉大工作將會無法繼續下去。

賞析：
這首詩詞以一種含蓄而細膩的筆觸描繪了李丈這一天文學家的形象，并表達了對他深深的敬意。詩詞中使用了一系列象征性的意象，比如天孫司、星縷日月針等，將天文學與人間的真摯情感相結合，展現了詩人對天文學家的推崇之情。

詩人通過李丈的形象，強調了他對于天文學的專注和執著，以及他為人謙遜和淡泊名利的品質。詩中所表達的祈愿，既是對李丈技藝的贊美，也是對他無私奉獻的精神的贊頌。然而，詩人也透露了自己的擔憂，認為李丈的離去可能會導致天文學的衰落，暗示了對天文學價值的思考和珍惜。

整首詩詞以平和的節奏和細膩的意象構建了一種寧靜的氛圍，通過對天文學家的描寫，傳遞了對知識和智慧的追求的深刻思考。它既展示了中國古代文人對天文學的重視，也表達了對科學精神和人類追求真理的崇高敬意。

shàng lǐ zhàng shàng shū
上李丈尚書

tiān sūn sī jīng wěi, zhuān qiǎo shàng dì páng.
天孫司經緯，專巧上帝旁。
xīng lǚ rì yuè zhēn, jǐ jīng bǔ cāng cāng.
星縷日月針，幾經補蒼蒼。
mǐ jié yóu rén jiān, dì fú wú wén zhāng.
弭節游人間，帝服無文章。
hán nǚ yī jī sù, wèi zhī zuò yī shang.
寒女一機素，未知作衣裳。
zài bài yuàn qí qiǎo, jīng shén tōng miǎo máng.
再拜愿祈巧，精神通渺茫。
dàn kǒng yún chē huí, xū wú wǎng lù cháng.
但恐云車回，虛無往路長。