“休對風光感物華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和姚令威春陰四絕》
朝代：宋代
作者：王之望

詩詞的中文譯文：
休對風光感物華，
且將春酒趁春賒。
一聲杜宇芳菲晚，
只有荼蘼芍藥花。

詩意：
這首詩是王之望在宋代寫的，表達了對春天的贊美和對美好事物的感受。詩人呼吁人們不要只是被外在的風光所吸引，而是要將春天的美好與喜悅融入生活中。他提到了春天的酒，意味著人們應該抓住春天的機遇，享受當下的美好時光。

賞析：
這首詩的意境清新，語言簡練。詩人通過"休對風光感物華"的表達，強調了不要過于追求外在的風光和繁華，而是要從內心感受春天的美好。"且將春酒趁春賒"一句中，"春酒"象征著春天的歡樂和喜悅，詩人鼓勵人們要抓住春天的機會，盡情享受春天的美好。接下來的"一聲杜宇芳菲晚，只有荼蘼芍藥花"，通過描繪杜宇的聲音和荼蘼芍藥花的美麗，詩人表達了春天的芬芳和生命的美好。

整首詩以簡潔的語言和形象的描繪展現了春天的魅力和生命的活力，同時也提醒人們要珍惜眼前的美好，并在春天的時候抓住機遇，享受生活。這首詩以淡雅的筆觸勾勒出春天的美景，給人以愉悅和思索的空間。

hé yáo lìng wēi chūn yīn sì jué
和姚令威春陰四絕

xiū duì fēng guāng gǎn wù huá, qiě jiāng chūn jiǔ chèn chūn shē.
休對風光感物華，且將春酒趁春賒。
yī shēng dù yǔ fāng fēi wǎn, zhǐ yǒu tú mí sháo yào huā.
一聲杜宇芳菲晚，只有荼蘼芍藥花。