“詞章怪底猶雄健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和制帥》是宋代詩人王之望的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

卿月中天照上流，
使星入蜀久西游。
蟠胸經緯開棋局，
出手梟盧轉博投。

學有淵源流不竭，
詩如珠玉價難酬。
詞章怪底猶雄健，
棠陰曾聯柳柳州。

譯文：
皎潔的月亮正高懸于天空，
引領著星辰長時間徜徉于西方的蜀地。
胸懷寬廣的智者布設著紛繁的棋局，
巧妙地運籌帷幄，轉化棋子，展開博弈。

學識淵博源遠流長，
詩作猶如珍貴的珠玉，價值難以衡量。
卓爾不群的詞章仍然雄健奇特，
曾經在棠樹的陰影下與柳州的風景相映成趣。

詩意：
《和制帥》這首詩詞以一種深邃而富有哲理的語言表達了作者對知識和智慧的推崇，以及詩歌和文學的珍貴價值。詩中描繪了月亮高懸、星辰徜徉的壯麗景象，象征著作者的學識淵博和廣闊的視野。作者將自己比作蟠胸的智者，運用象棋的比喻來形容智慧的運用和思維的精妙轉變。他認為學問的源泉是無窮無盡的，而詩歌則被賦予了珍貴的價值，難以完全評價其意義。此外，詩人的詞章也被形容為雄健而奇特，曾經與柳州的景色相得益彰。

賞析：
《和制帥》通過獨特的意象和比喻，表達了作者對學識、智慧和文學的崇敬之情。詩人運用月亮和星辰的景象，營造出一種高遠的氛圍，凸顯了智者的卓越和超越常人的能力。蟠胸經緯開棋局的描寫，則生動地展示了智慧運用的藝術和技巧。詩人認為學問和詩歌都是寶貴而有價值的，但同時也認識到了評價其意義的困難。最后，詩中的詞章被形容為怪底、雄健，與柳州的風景相得益彰，展示了詩人獨特的藝術才華。整首詩以簡練而富有力量的語言，抒發了作者對智慧和文學的深切思考和贊美之情。

hé zhì shuài
和制帥

qīng yuè zhōng tiān zhào shàng liú, shǐ xīng rù shǔ jiǔ xī yóu.
卿月中天照上流，使星入蜀久西游。
pán xiōng jīng wěi kāi qí jú, chū shǒu xiāo lú zhuǎn bó tóu.
蟠胸經緯開棋局，出手梟盧轉博投。
xué yǒu yuān yuán liú bù jié, shī rú zhū yù jià nán chóu.
學有淵源流不竭，詩如珠玉價難酬。
cí zhāng guài dǐ yóu xióng jiàn, táng yīn céng lián liǔ liǔ zhōu.
詞章怪底猶雄健，棠陰曾聯柳柳州。