“客愁青眼別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送盧評事婺州省覲》是唐代權德輿創作的一首詩詞。詩中描述了送盧評事出使婺州的場景。

譯文：
知道向東陽去，清晨穿上華麗衣服。客人憂愁別離，家人喜悅圣人歸來。迷茫的水霧在傍晚里彌漫，蕭蕭楓葉飄落。停船在雙溪邊，等候官員拜訪胡威。

詩意：
這首詩描繪了送別盧評事出使婺州的情景。詩人表達了客人和家人的離別之情，以及家人盼望圣人歸來的喜悅之情。同時，詩人描繪了迷茫的水霧和飄落的楓葉，營造出一種寂靜凄涼的氛圍。

賞析：
《送盧評事婺州省覲》以簡潔而準確的語言描繪了離別的場景。詩人運用了對比的手法，通過客人和家人的不同情緒，展現了離別和團聚的動人之處。詩中的水霧和楓葉的描繪，使整首詩透露出蕭瑟的氣息，凸顯了詩人的情感表達。整首詩樸實而真摯，情感真切，給人以思索和思念之情。

sòng lú píng shì wù zhōu shěng jìn
送盧評事婺州省覲

zhī xiàng dōng yáng qù, chén zhuāng jiàn cǎi yī.
知向東陽去，晨裝見彩衣。
kè chóu qīng yǎn bié, jiā xǐ yù rén guī.
客愁青眼別，家喜玉人歸。
mò mò shuǐ yān wǎn, xiāo xiāo fēng yè fēi.
漠漠水煙晚，蕭蕭楓葉飛。
shuāng xī pō chuán chù, hòu lì bài hú wēi.
雙溪泊船處，候吏拜胡威。