“交分還欣此日投”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻制帥和王憲二首》是宋代王之望創作的一首詩詞。本詩以描繪淮水的綿延流淌和作者與王憲相逢的場景為主題，通過對宗盟、交分等歷史事件的提及，表達了作者對往事的懷念和對當下的欣喜之情，同時也映射了自己在政治上的困境和對未來的期望。

這首詩詞的中文譯文如下：

淮水綿綿不絕流，
渡江龍化復東游。
宗盟尚詫當年盛，
交分還欣此日投。

名并邛郲公等繼，
政稱京兆我難酬。
得時俱為公家計，
三窟寧當各一州。

詩詞的詩意表達了淮水的永恒流動，流淌不息，形容了水勢的壯麗和氣勢。詩人渡過江水，好像化身為一條游龍，自由地穿越江河，展開東方之行。這個場景既有詩人與王憲相逢的具體描述，也象征著兩人在人生道路上的相遇和友誼。

接下來，詩人提到了宗盟和交分等歷史事件，宗盟指的是北宋初年的一次政治盟約，交分指的是宋代時期官員的分官制度。這些歷史事件曾經在當時引起轟動和驚訝，而今天的作者卻能在這個美好的日子里與王憲相聚，對此感到欣喜和慶幸。

詩中還出現了邛郲公等名字，這些都是與作者有交情的官員的名字。然而，盡管這些名字聞名京兆（指長安），但作者卻難以回報他們的恩情。這里可以看出，作者在政治上遇到了困境，自己的能力和地位有限，無法回報朋友們對他的幫助和支持。

最后兩句表達了作者對時機的把握和對未來的期望。作者認為如果能夠抓住機遇，為公家計謀劃，那么即使身處三個窟窿（指官職），也能各自擔當一方的責任，為社會做出貢獻。

這首詩詞通過對淮水和自身經歷的描繪，傳達了對過去的回憶和對未來的希望，展示了作者對友誼和政治事務的思考。整體而言，這首詩詞既有景物描寫的細膩和氣勢，又融入了歷史和個人感情的表達，給人以深思與共鳴。

cì yùn zhì shuài hé wáng xiàn èr shǒu
次韻制帥和王憲二首

huái shuǐ mián mián bù jué liú, dù jiāng lóng huà fù dōng yóu.
淮水綿綿不絕流，渡江龍化復東游。
zōng méng shàng chà dāng nián shèng, jiāo fēn hái xīn cǐ rì tóu.
宗盟尚詫當年盛，交分還欣此日投。
míng bìng qióng lái gōng děng jì, zhèng chēng jīng zhào wǒ nán chóu.
名并邛郲公等繼，政稱京兆我難酬。
de shí jù wèi gōng jiā jì, sān kū níng dāng gè yī zhōu.
得時俱為公家計，三窟寧當各一州。