“方審傳聞元不誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大面積佛三身具，境內稱華嚴寺普賢住，
三千凈土毛孔吞，百億化身塵剎去。
底事眉山痕跡偏顯，端由象法時將暮。
三乘不起正信心，一條線在開方就路。
想要神變驚風眼睛，所以收斂光芒回到經濟步。
顯現雖然與人有不同的見解，開遮日判誰沒有恐懼。
手臂力量遠遠地托起那妙喜來，頂光近攝清涼互。
我來親自目睹前所未有，正審傳聞元不誤。
陽春正值風日好，陰雨天不逢打雷雹發怒。
入夢憂傷神鬼知道，危險黑暗有龍王護。
招提問路才上征，世界在空中已經先布。
千林寂靜鳥的聲音少，萬嶺奔騰云氣聚集。
高峰剛到莆休息，圓相俄驚成指著顧。
一壺恍入物外的天空，五里知道這不是世間霧。
感應伸手敏捷影響，改變了一會兒感嘆電露。
公在福地寶巖回答，我享受老年仙籍附。
兩禁止高表示法從班，一盞燈長久續禪宗要點。正始余風最后凋謝，建字逸駕爭先鴨。
忽然聽見酬唱便隨高興，要與見聞都得度。
愿公將要被宰官身，一家經常與軒冕寓所。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

liú shì láng jiàn hé zài yòng yùn
劉侍郎見和再用韻

dà fāng guǎng fú sān shēn jù, jìng hào huá yán pǔ xián zhù,
大方廣佛三身具，境號華嚴普賢住，
sān qiān jìng tǔ máo kǒng tūn, bǎi yì huà shēn chén shā fù.
三千凈土毛孔吞，百億化身塵剎赴。
dǐ shì méi shān jī piān xiǎn, duān yóu xiàng fǎ shí jiāng mù.
底事眉山跡偏顯，端由象法時將暮。
sān shèng bù qǐ zhèng xìn xīn, yī xiàn dùn kāi fāng biàn lù.
三乘不起正信心，一線頓開方便路。
jiāng yù shén biàn jīng fēng mù, gù liǎn guāng máng guī jiǒng bù.
將欲神變驚風目，故斂光芒歸窘步。
shì xiàn suī tóng rén yì jiàn, kāi zhē wèi pàn shuí wú jù.
示現雖同人異見，開遮未判誰無懼。
bì lì yáo qíng miào xǐ lái, dǐng guāng jìn shè qīng liáng hù.
臂力遙擎妙喜來，頂光近攝清涼互。
wǒ lái qīn dǔ wèi zēng yǒu, fāng shěn chuán wén yuán bù wù.
我來親睹未曾有，方審傳聞元不誤。
yáng chūn zhèng zhí fēng rì hǎo, yīn yǔ bù féng léi báo nù.
陽春正值風日好，陰雨不逢雷雹怒。
rù mèng wéi yōu shén guǐ zhī, chéng wēi àn yǒu lóng wáng hù.
入夢惟憂神鬼知，乘危暗有龍王護。
zhāo tí wèn lù fāng shàng zhēng, shì jiè dāng kōng yǐ xiān bù.
招提問路方上征，世界當空已先布。
qiān lín jì lì niǎo shēng shǎo, wàn lǐng bēn téng yún qì jù.
千林寂歷鳥聲少，萬嶺奔騰云氣聚。
gāo fēng chū dào pú xiū xiē, yuán xiāng é jīng chéng zhǐ gù.
高峰初到莆休歇，圓相俄驚成指顧。
yī hú huǎng rù wù wài tiān, wǔ lǐ zhī fēi shì jiān wù.
一壺恍入物外天，五里知非世間霧。
gǎn tōng zhǐ chǐ jié yǐng xiǎng, biàn miè xū yú jiē diàn lù.
感通咫尺捷影響，變滅須臾嗟電露。
gōng jū fú dì bǎo yán duì, shēn xiǎng qí nián xiān jí fù.
公居福地寶巖對，身享耆年仙籍附。
liǎng jìn gāo cí fǎ cóng bān, yī dēng jiǔ xù chán zōng zhù.
兩禁高辭法從班，一燈久續禪宗炷。
zhèng shǐ yú fēng dú hòu diāo, jiàn zì yì jià zhēng xiān wù.
正始余風獨后凋，建字逸駕爭先鶩。
hū líng chóu chàng biàn suí xǐ, yào yǔ jiàn wén jù de dù.
忽聆酬唱便隨喜，要與見聞俱得度。
yuàn gōng qiě jiàn zǎi guān shēn, yī zhái cháng yǔ xuān miǎn yù.
愿公且見宰官身，一宅常與軒冕寓。