“步虛聲內月華圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丈人觀廟醮留題》是宋代王之望的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠麓丹崖敞洞天，
瓊宮珠殿照云煙。
森羅壁繪推前輩，
縹緲樓居見列仙。

朝斗壇邊星象冷，
步虛聲內月華圓。
塵埃迥隔人間世，
骨悚魂清夜不眠。

譯文：
碧綠的山麓，紅色的懸崖，展現出一片神奇的仙境，
奢華的宮殿，明亮如珠的殿堂，照耀著飄渺的云煙。
墻壁上繪滿了神仙的形象，他們都是前輩，
在那幽渺的樓閣中居住，可以看見列仙的身影。

晨曦時分，斗柄在天空邊緣，星象冷冷清清，
腳步輕盈的聲音伴隨著內心的寧靜，皎潔的月光圓滿。
塵埃似乎將這人間世界與那神仙仙境隔絕，
骨子里的恐懼和靈魂的清明使我整夜難以入眠。

詩意：
這首詩描繪了一個神秘而壯麗的仙境，展現了詩人眼中的仙界景觀。翠綠的山麓和紅色的懸崖構成了一個宛如洞天福地般的美景，宮殿和殿堂的光輝照耀著飄渺的云煙。詩人推崇前輩神仙的境界，把他們繪制在墻壁上，同時也表達了自己向往成為列仙一員的愿望。

詩詞通過對朝斗、月光等自然元素的描繪，營造出一種冷靜和寧靜的氛圍。星象的冷清和月華的圓滿，與人間的喧囂與浮躁形成鮮明的對比。詩人感嘆塵埃將人間與仙境分隔，但他的魂靈在夜晚仍然清明，無法入眠。

賞析：
這首詩以華麗的辭藻和奇妙的意象展現了仙境之美，將讀者帶入一個超凡脫俗的世界。詩人通過描繪宏偉的景色和仙境中的神仙形象，展現了對超越塵世的向往和追求，并通過冷靜和寧靜的描寫表達了對塵世喧囂的厭倦。

整首詩情感凝重，充滿著神秘和超越性的意味。通過對自然景物和超凡境界的描繪，詩人傳遞了一種對理想世界的向往和對塵世紛擾的反思。他將自己的心境與讀者分享，讓人們在閱讀中感受到內心的寧靜和追求超越的力量。

這首詩詞在意境的構建和情感的表達上都具有一定的藝術價值，展現出王之望獨特的詩人才情和對仙境的想象力。讀者在閱讀時可以沉浸在詩人創造的神奇世界中，感受到其中的美與魅力，同時也可以思考人生的追求和對塵世的反思。

總的來說，這首詩詞《丈人觀廟醮留題》以華麗的辭藻和神秘的意象描繪了一個超凡脫俗的仙境，表達了詩人對超越塵世的向往和內心的寧靜。這首詩詞展現了王之望獨特的藝術才情，具有較高的藝術價值，同時也為讀者帶來美的享受和思考的空間。

zhàng rén guān miào jiào liú tí
丈人觀廟醮留題

cuì lù dān yá chǎng dòng tiān, qióng gōng zhū diàn zhào yún yān.
翠麓丹崖敞洞天，瓊宮珠殿照云煙。
sēn luó bì huì tuī qián bèi, piāo miǎo lóu jū jiàn liè xiān.
森羅壁繪推前輩，縹緲樓居見列仙。
cháo dòu tán biān xīng xiàng lěng, bù xū shēng nèi yuè huá yuán.
朝斗壇邊星象冷，步虛聲內月華圓。
chén āi jiǒng gé rén jiān shì, gǔ sǒng hún qīng yè bù mián.
塵埃迥隔人間世，骨悚魂清夜不眠。