“廟堂行看精神聚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

圣明的君主憂勞親自萬務，英豪寧愿答應山林住。
弓表彰號召士兵沒有留下，文字功名公所到。
天表應對咨見晚，坤維鎮撫歌來晚。
雪山增加生絕紛紛埃，蜀道難踩平路不是。
分陜聊麻煩濾妙略，秉鈞已經嘆息繞高步。
朱輻撫俗民懷，玉帳折沖荒服恐懼。
檄文不飛烽火臺消失，駿骨多收邊市互。
孔明七縱難道不是長，門窗六奇真不錯。
農親近他的野無外憂，馬騰在槽有多憤怒。
三地區邊界都妥安，諸將雄師現在盡護。
九重益友思直諒，四蜀新詠宣布。
率門檻正在觀察功業成，廟堂去看精神集中。
唉我衰慢托末契，侮辱您敦厚傾特殊照顧。
當年獻賦誦凌云，上國王承顏悅披霧。
禹門口親眼看到跳風雷，堯階當初驚承雨露。
龍顏下注視頓發光，鳳凰高高飛翔從此依附。
稱自己朝服拖著青云，滿袖天香帶著寶要點。
九霄變化冥鵬升，一年光陰矛盾駒鴨。
件繭綢袍雅意念張祿，短夸我波依照叔度。
他時入朝覲見對金蓮，伴值應隨玉堂寓所。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cì zhì shuài suǒ hé qián yùn
次制帥所和前韻

shèng zhǔ yōu qín gōng wàn wù, yīng háo níng xǔ shān lín zhù.
圣主憂勤躬萬務，英豪寧許山林住。
gōng jīng hào zhào shì wú liú, zhú bó gōng míng gōng suǒ fù.
弓旌號召士無留，竹帛功名公所赴。
tiān biǎo duì yáng zī jiàn wǎn, kūn wéi zhèn fǔ gē lái mù.
天表對揚咨見晚，坤維鎮撫歌來暮。
xuě shān zēng shēng jué fēn āi, shǔ dào fēi nàn lǚ píng lù.
雪山增生絕紛埃，蜀道非難履平路。
fēn shǎn liáo fán shū miào lüè, bǐng jūn yǐ tàn yū gāo bù.
分陜聊煩攄妙略，秉鈞已嘆迂高步。
zhū fān fǔ sú mín huái, yù zhàng zhé chōng huāng fú jù.
朱轓撫俗民懷，玉帳折沖荒服懼。
yǔ xí bù fēi fēng hòu miè, jùn gǔ duō shōu biān shì hù.
羽檄不飛烽堠滅，駿骨多收邊市互。
kǒng míng qī zòng jù fēi zhǎng, hù yǒu liù qí zhēn bù wù.
孔明七縱詎非長，戶牖六奇真不誤。
nóng xiá qí yě wú wài yōu, mǎ téng yú cáo yǒu yú nù.
農狎其野無外憂，馬騰於槽有余怒。
sān chuí jué jiǎo jiē tuǒ ān, zhū jiàng xióng shī jīn jǐn hù.
三陲絕徼皆妥安，諸將雄師今盡護。
jiǔ zhòng yì yǒu sī zhí liàng, sì shǔ xīn shēng yǒng xuān bù.
九重益友思直諒，四蜀新聲詠宣布。
shuài kǔn fāng guān xūn yè chéng, miào táng xíng kàn jīng shén jù.
帥閫方觀勛業成，廟堂行看精神聚。
jiē wǒ shuāi chí tuō mò qì, rǔ gōng dūn dǔ qīng shū gù.
嗟我衰遲托末契，辱公敦篤傾殊顧。
dāng nián xiàn fù sòng líng yún, shàng guó chéng yán yuè pī wù.
當年獻賦誦凌云，上國承顏悅披霧。
yǔ mén qīn dǔ yuè fēng léi, yáo bì chū jīng chéng yǔ lù.
禹門親睹躍風雷，堯陛初驚承雨露。
lóng yán xià zhǔ dùn shēng guāng, fèng yì gāo xiáng cóng cǐ fù.
龍顏下矚頓生光，鳳翼高翔從此附。
chèn shēn cháo fú yè qīng yún, mǎn xiù tiān xiāng xié bǎo zhù.
稱身朝服曳青云，滿袖天香攜寶炷。
jiǔ xiāo biàn huà míng péng shēng, yī jì guāng yīn xì jū wù.
九霄變化冥鵬升，一紀光陰隙駒鶩。
tí páo yǎ yì niàn zhāng lù, rú kuā yú bō yī shū dù.
綈袍雅意念張祿，襦夸余波依叔度。
tā shí rù jìn duì jīn lián, bàn zhí yīng suí yù táng yù.
他時入覲對金蓮，伴直應隨玉堂寓。