“平時寂寞何靈響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蒙泉》是宋代詩人王之望創作的一首詩詞。該詩以描繪蒙泉景色為主題，通過對自然景觀的描寫，表達了作者對大自然的敬畏之情以及自然界的生生不息、物產豐富的力量。

以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西北山峰層疊起伏，波濤洶涌勢難回。突然出現在城郭之間，千峰起伏下，涌現出萬斛源泉。魚和鱉舒適地棲息在清澈的水中，不再受到惡臭的泥濘的困擾。蛟龍曾經引起狂風暴雨，但現在它們已經平靜了下來。往常的寂寞之音如今響徹四周，干旱的年景下，它們給予大地豐富的滋潤。

詩詞以自然景觀為背景，描繪了蒙泉的壯麗景色。西北山峰疊嶂起伏，波濤洶涌，給人以雄渾壯麗之感。城郭之間忽然出現千峰，形成了壯觀的景象，而下方的源泉則給人以豐富和滋潤的感覺。詩中提到的魚和鱉寧靜地棲息在清澈的水中，不再受到污濁的環境的困擾，呈現了和諧共生的景象。蛟龍曾經引發風雷，可見當地曾經經歷過狂風暴雨的洗禮，而現在已經恢復平靜。在平日的寂寞中，源泉和山峰的聲音回蕩，給干旱的土地帶來了寶貴的滋潤，展示了大自然的恢弘力量。

整首詩詞通過描繪蒙泉景色和自然界的變化，展示了自然界的生命力和恢弘景觀。作者以生動的語言形象地描述了山峰、泉水和生物的狀態，表達了對大自然的敬畏之情。詩中的景物和動物都具有象征意義，從而使整首詩詞具有深遠的意義。同時，通過對自然界的描寫，詩人也傳遞出對自然環境的關注和保護之情，呼喚人們保護自然、珍愛生態環境的意識。

這首詩詞以其豐富的意象、生動的描寫和深遠的內涵，展示了王之望獨特的藝術才華和對自然美的敏銳觸覺，是宋代文學中的一顆珍貴明珠。

tí méng quán
題蒙泉

xī běi é é dié zhàng lái, tāo bēn làng yǒng shì nán huí.
西北峨峨疊嶂來，濤奔浪涌勢難回。
hū lín chéng guō qiān fēng zhù, xià yǒu yuán quán wàn hú kāi.
忽臨城郭千峰住，下有源泉萬斛開。
yú biē níng róng xīng zhǎo zhǐ, jiāo lóng céng shì qǐ fēng léi.
魚鱉寧容腥沼沚，蛟龍曾是起風雷。
píng shí jì mò hé líng xiǎng, suì hàn fāng fēng jì wù cái.
平時寂寞何靈響，歲旱方蜂濟物才。