“五湖城郭帶重樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五湖城郭帶重樓”全詩
燕寢香凝了無事，四郊禾穗自盈疇。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《上平江徐侍郎十絕句》曾協 翻譯、賞析和詩意
《上平江徐侍郎十絕句》是宋代文人曾協所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
五湖城郭帶重樓，
幕府初開第一州。
燕寢香凝了無事，
四郊禾穗自盈疇。
詩意：
這首詩詞描繪了平江地區的繁華景象，以及幕府治理下的安定和繁榮。城市的邊緣環繞著宏偉的樓閣，城池堅固，給人一種安全感。新的政府剛剛成立，這座城市是第一個設立的州治。皇宮中的香氣彌漫，一切安寧祥和，沒有什么事情需要操心。城外的農田禾苗茂盛，豐收的景象擴展到了四周的田野。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出了平江地區繁榮昌盛的景象。五湖城郭帶重樓，描繪了城市的繁華景象，樓閣的層層疊疊給人以壯麗和安全感。幕府初開第一州，表明新政府的建立，帶來了治理的穩定和繁榮的前景。燕寢香凝了無事，描述了皇宮的安寧和平靜，給人一種寧靜祥和的感覺。四郊禾穗自盈疇，描繪了農田的豐收景象，使人感受到富饒和盛產的喜悅。
整首詩詞以簡練的詞語勾勒出了社會的繁榮景象，通過城市和農田的描繪展現了當時社會的穩定和豐裕。同時，通過燕寢香凝了無事的描述，也暗示了當時政府的安寧和治理的效果。這首詩詞以其簡潔明快的語言和生動的描繪給人留下深刻的印象，展示了宋代文人對社會繁榮的向往和對治理成果的贊美。
“五湖城郭帶重樓”全詩拼音讀音對照參考
shàng píng jiāng xú shì láng shí jué jù
上平江徐侍郎十絕句
wǔ hú chéng guō dài chóng lóu, mù fǔ chū kāi dì yī zhōu.
五湖城郭帶重樓，幕府初開第一州。
yàn qǐn xiāng níng liǎo wú shì, sì jiāo hé suì zì yíng chóu.
燕寢香凝了無事，四郊禾穗自盈疇。
“五湖城郭帶重樓”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。