“而今已是繁華倍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“而今已是繁華倍”全詩
而今已是繁華倍，更覺旌麾近日邊。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《上平江徐侍郎十絕句》曾協 翻譯、賞析和詩意
《上平江徐侍郎十絕句》是宋代曾協創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
繞郭舊稱家十萬，
朝天常恨驛三千。
而今已是繁華倍，
更覺旌麾近日邊。
詩意：
這首詩描繪了上平江的景象和徐侍郎的境遇。過去，上平江的城墻周圍僅有十萬戶人家，但徐侍郎常常感到郁悶不已，因為他每天早晨都要登高望遠，但只能看到驛站的矮小建筑，無法直接望見天空。然而，如今上平江已經發展繁華，人口倍增，城市擴展，徐侍郎的辦公地點離城墻更近了，他的旌旗和軍隊的活動都可以近在眼前。
賞析：
這首詩以景物描寫為基礎，通過城墻的擴展和人口的增加，反映了上平江的繁榮和發展。作者通過對徐侍郎的描述，表達了他對過去的懷念和對現狀的觸動。詩中的"繞郭舊稱家十萬"形象地展現了過去上平江的規模和人口，"朝天常恨驛三千"則表達了徐侍郎對無法直接望見天空的遺憾。然而，"而今已是繁華倍，更覺旌麾近日邊"的描寫則展示了城市的發展和徐侍郎的地位的提升，使他更加接近權力中心。
整首詩以簡練的語言表達了作者的感慨和情感。通過對城市變遷和人物命運的描繪，詩詞展示了時代的變遷和人生的起伏。這首詩的價值在于它通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對時代變遷的思考和個人感受，同時也反映了宋代社會的特點和發展。
“而今已是繁華倍”全詩拼音讀音對照參考
shàng píng jiāng xú shì láng shí jué jù
上平江徐侍郎十絕句
rào guō jiù chēng jiā shí wàn, cháo tiān cháng hèn yì sān qiān.
繞郭舊稱家十萬，朝天常恨驛三千。
ér jīn yǐ shì fán huá bèi, gèng jué jīng huī jìn rì biān.
而今已是繁華倍，更覺旌麾近日邊。
“而今已是繁華倍”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。