“楚女發清歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楚女發清歌”全詩
沅江收暮靄，楚女發清歌。
曲岸縈湘葉，荒階上白波。
蘭橈向蓮府，一為枉帆過。
分類：
作者簡介(權德輿)
權德輿，唐代文學家。字載之。天水略陽（今甘肅秦安）人。后徙潤州丹徒（今江蘇鎮江）。德宗時，召為太常博士，改左補闕，遷起居舍人、知制誥，進中書舍人。憲宗時，拜禮部尚書、同中書門下平章事，后徙刑部尚書，復以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒謚文，后人稱為權文公。
《送湖南李侍御赴本使賦采菱亭詩》權德輿 翻譯、賞析和詩意
《送湖南李侍御赴本使賦采菱亭詩》是唐代權德輿所作的一首詩。這首詩描繪了湖南采菱亭的美景，并以此送別李侍御赴本使之行。詩詞的中文譯文如下：
舊俗采菱處，津亭風景和。
沅江收暮靄，楚女發清歌。
曲岸縈湘葉，荒階上白波。
蘭橈向蓮府，一為枉帆過。
這首詩以湖南采菱亭的景色為背景，表達了作者和李侍御對鄉土之情的告別之情。
詩中"舊俗采菱處，津亭風景和"描述了湖南采菱亭的景色，字里行間流露出濃厚的鄉土氣息。
"沅江收暮靄，楚女發清歌"描繪了湖南的沅江江水，暮靄籠罩，美景如畫。江邊的楚女們清脆的歌聲隨風飄蕩，給人帶來怡人的感受。
"曲岸縈湘葉，荒階上白波"描繪了湖南湘水的美景，水面上浮蕩著湘葉，清涼的水波拍打著階梯，景色宜人。
"蘭橈向蓮府，一為枉帆過"用蘭木船漂向蓮府，但卻不得不錯過這美景，表達了詩人和李侍御離開湖南的遺憾和惋惜之情。
這首詩描繪了湖南采菱亭的美景，以及湘水的清涼景色，通過景色的描繪，也體現出作者對故鄉的留戀之情。整體上，這首詩既表達了詩人對鄉土之情的告別之情，又展示了湖南的美麗景色，同時融入了作者的個人感受和情感。
“楚女發清歌”全詩拼音讀音對照參考
sòng hú nán lǐ shì yù fù běn shǐ fù cǎi líng tíng shī
送湖南李侍御赴本使賦采菱亭詩
jiù sú cǎi líng chù, jīn tíng fēng jǐng hé.
舊俗采菱處，津亭風景和。
yuán jiāng shōu mù ǎi, chǔ nǚ fā qīng gē.
沅江收暮靄，楚女發清歌。
qū àn yíng xiāng yè, huāng jiē shàng bái bō.
曲岸縈湘葉，荒階上白波。
lán ráo xiàng lián fǔ, yī wèi wǎng fān guò.
蘭橈向蓮府，一為枉帆過。
“楚女發清歌”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。