“常看冠佩壓清班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代人上平江徐郎五首》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
哦詩獻壽信知難，
門館材多不可攀。
敢曳長裾居客右，
祗容濫吹列行間。
為陵便恐輕溶谷，
若礪還應誓泰山。
千載通朋宮殿裹，
常看冠佩壓清班。

詩意：
這首詩詞描述了徐郎（詩人曾協的友人）在上任平江（地名）時面臨的困境和壓力。詩人表達了對徐郎的敬佩和同情，認為在當時的社會環境中，要想有所成就并不容易。詩人提到了徐郎身處的門館（官場），門館中人才眾多，但徐郎仍然努力奮斗，不畏困難，堅定地居于上位，盡管他的地位可能不高。詩人還提到了徐郎周圍的人才輩出，形容了他身邊的人才濟濟，但徐郎依然能夠在這個環境中脫穎而出。詩人在最后兩句表達了對徐郎的贊美，認為他的聲名會流傳千載，他的才華將會受到朝廷的賞識，冠佩（官職）的光輝將壓倒其他清貴的人。

賞析：
這首詩詞通過對徐郎的描述，展現了宋代官場的殘酷競爭和才華輩出的局面。詩人以贊美的口吻表達了對徐郎的敬佩之情，同時也反映了自己對官場的深刻認識和對社會現實的思考。詩中使用了一些意象和修辭手法，如"敢曳長裾居客右"、"祗容濫吹列行間"等，通過對徐郎的行為和才華的描繪，展現了他在官場中的特立獨行和出色的才華。最后兩句"千載通朋宮殿裹，常看冠佩壓清班"給人以深深的印象，表達了對徐郎輝煌未來的預言和祝愿。整首詩詞雖然不長，但通過精煉的語言和細膩的描寫，傳遞出了作者對徐郎的敬佩之情和對官場現實的思考，同時也反映了宋代社會的一些特點和價值觀。

dài rén shàng píng jiāng xú láng wǔ shǒu
代人上平江徐郎五首

ó shī xiàn shòu xìn zhī nán, mén guǎn cái duō bù kě pān.
哦詩獻壽信知難，門館材多不可攀。
gǎn yè zhǎng jū jū kè yòu, zhī róng làn chuī liè háng jiān.
敢曳長裾居客右，祗容濫吹列行間。
wèi líng biàn kǒng qīng róng gǔ, ruò lì hái yīng shì tài shān.
為陵便恐輕溶谷，若礪還應誓泰山。
qiān zǎi tōng péng gōng diàn guǒ, cháng kàn guān pèi yā qīng bān.
千載通朋宮殿裹，常看冠佩壓清班。