“剪燭對清夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄧器先赴羅田尉五首》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。這首詩描述了詩人離鄉別親友，送別好友鄧器前往羅田擔任尉官的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

吾鄉旴江西，流轉半天下。
我家鄉在旴江西，我漂泊流轉了半個天下。

夢為故國游，流涕指丘社。
我夢見回到了故鄉，淚水濕潤著指尖和祠堂。

漂萍偶同止，風力巧相借。
像飄蕩的浮萍一樣偶然停留，借助風的力量巧妙地相助。

感君聲氣似，剪燭對清夜。
感受到你的聲音和氣息仿佛就在身邊，我們像對著明亮的蠟燭相對守夜。

詩詞的詩意表達了詩人離別故鄉、遠離親友的感受，以及對友誼的珍視和思念之情。詩人用流浪的形象來描繪自己的處境，同時也表達了對友人鄧器的祝福和依依惜別之情。詩中情感真摯，意境深遠，寄托了詩人內心深處的思念和離愁。

這首詩詞通過描繪離別場景和表達情感，展現了離鄉別親友時的復雜感受。同時，通過運用自然景物和比喻手法，詩人將個人的情感與自然相融合，賦予了詩詞以深遠的意境和生動的形象。整首詩詞節奏抑揚頓挫，情感真摯而動人，展現了曾協細膩的詩性和才華橫溢的藝術表達能力。

sòng dèng qì xiān fù luó tián wèi wǔ shǒu
送鄧器先赴羅田尉五首

wú xiāng xū jiāng xī, liú zhuǎn bàn tiān xià.
吾鄉旴江西，流轉半天下。
mèng wèi gù guó yóu, liú tì zhǐ qiū shè.
夢為故國游，流涕指丘社。
piào píng ǒu tóng zhǐ, fēng lì qiǎo xiāng jiè.
漂萍偶同止，風力巧相借。
gǎn jūn shēng qì shì, jiǎn zhú duì qīng yè.
感君聲氣似，剪燭對清夜。