“慨然賦歸歟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙德莊右司赴江東漕八首》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。這首詩詞描述了送行者對趙德莊右司赴江東漕運的祝福和勸勉之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《送趙德莊右司赴江東漕八首》中文譯文：
軒蓋事朝謁，閶闔方晨趨。
霜露懷松楸，慨然賦歸歟。
確志感清衷，載以使者車。
往宣問事條，勿但安田廬。

詩意和賞析：
這首詩以送行者對趙德莊右司赴江東漕運的情景為背景，表達了對他的敬佩、祝福和勸勉之情。

首句“軒蓋事朝謁，閶闔方晨趨”，描繪了送行者所見到的車馬喧囂，官員們匆匆趕往朝廷的場景。這里通過描寫朝廷的繁忙景象，突出了趙德莊右司所從事的重要公務，彰顯了他的身份地位和職責使命。

接下來的兩句“霜露懷松楸，慨然賦歸歟”，表達了送行者內心深處對趙德莊右司的敬慕之情。以“霜露懷松楸”來比喻送行者內心的情感，松楸為常青樹木，意味著送行者對趙德莊右司的崇高敬意和贊賞之情。他慨嘆著，將這些情感化為文字，表達出自己對他的祝愿和送行。

“確志感清衷，載以使者車”這兩句表達了送行者對趙德莊右司堅定意志和高尚品德的贊賞。趙德莊右司的志向純潔而堅定，他的行動將通過使者的車輛載運而傳遞出去，這種載運的方式也象征著送行者對趙德莊右司的期望和信任。

最后兩句“往宣問事條，勿但安田廬”，是送行者對趙德莊右司的勸勉之詞。送行者希望趙德莊右司奉行正直的品德，努力去履行自己的職責，不僅要安居樂業，更要關心國家大事，積極參與政務，以便在職位上做出更大的貢獻。

通過這首詩詞，送行者向趙德莊右司表達了對他的敬佩和祝福，同時也提醒他要牢記自己的責任和使命，努力為國家和社會做出貢獻。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感，同時通過景物描寫和比喻手法，使詩詞更具意境和情感共鳴。

sòng zhào dé zhuāng yòu sī fù jiāng dōng cáo bā shǒu
送趙德莊右司赴江東漕八首

xuān gài shì cháo yè, chāng hé fāng chén qū.
軒蓋事朝謁，閶闔方晨趨。
shuāng lù huái sōng qiū, kǎi rán fù guī yú.
霜露懷松楸，慨然賦歸歟。
què zhì gǎn qīng zhōng, zài yǐ shǐ zhě chē.
確志感清衷，載以使者車。
wǎng xuān wèn shì tiáo, wù dàn ān tián lú.
往宣問事條，勿但安田廬。