“當年王謝家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當年王謝家”全詩
曠哉懷古心，陳跡猶依依。
當年王謝家，青紫滿烏衣。
萬事一丘土，簡策徒是非。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《送趙德莊右司赴江東漕八首》曾協 翻譯、賞析和詩意
《送趙德莊右司赴江東漕八首》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人送別趙德莊右司赴江東漕運的場景，表達了對過往帝王輝煌的思念以及對現實境況的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
建業一都會，由來帝王畿。
曠哉懷古心，陳跡猶依依。
當年王謝家，青紫滿烏衣。
萬事一丘土，簡策徒是非。
這首詩詞的詩意主要圍繞著對建業古都的回憶和思念展開。建業是古代中國南方的一座重要都城，曾經是多個朝代的首都，有著悠久的歷史和輝煌的過去。詩人在此表達了對這座城市的懷念之情，將自己的思緒追溯到了帝王治理的時代。
詩中提到了王謝家，這是指古代王謝兩大家族，代表了當時的權貴士族階層。他們身著青紫色的官服，是權力與地位的象征。詩人通過這個形象，勾勒出了當年建業城的繁華景象，展現了那個時代的輝煌與浮華。
最后兩句“萬事一丘土，簡策徒是非”表達了詩人對現實世界的感慨。詩人認為紛繁復雜的世事最終都歸于平凡的土地，而權謀和是非爭議只是一時的煩擾。這種思考讓詩人對過去的時代更加留戀，對現實的瑣碎與紛爭感到厭倦。
整首詩詞以懷古之情為主線，通過對建業城的描繪和對現實的反思，展示了詩人對歷史的眷戀與對現實的冷靜觀察。詩人以簡練的語言，抒發了自己對時光流轉和人事變遷的深沉思考，給人以深遠的詩意和思考空間。
“當年王謝家”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhào dé zhuāng yòu sī fù jiāng dōng cáo bā shǒu
送趙德莊右司赴江東漕八首
jiàn yè yī dōu huì, yóu lái dì wáng jī.
建業一都會，由來帝王畿。
kuàng zāi huái gǔ xīn, chén jī yóu yī yī.
曠哉懷古心，陳跡猶依依。
dāng nián wáng xiè jiā, qīng zǐ mǎn wū yī.
當年王謝家，青紫滿烏衣。
wàn shì yī qiū tǔ, jiǎn cè tú shì fēi.
萬事一丘土，簡策徒是非。
“當年王謝家”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。