“舊侶乘籃送”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陸太祝赴湖南幕同用送字（三韻）》是唐代權德輿創作的一首詩。詩意描述了詩人送別陸太祝前往湖南擔任官職的場景。

詩中詩人表達了對陸太祝遠行的羨慕之情，認為他并不畏懼征途的遙遠，因為他是被命運所安排，在賓客的相送下，他定會受到熱烈的歡迎。同時，詩人也表示了對陸太祝的仰慕之情，在他離去之際，送上了折斷的柳枝作為禮物。這根柳枝象征著新知識和新思想。而舊侶則選擇乘籃子送行，裝束為仆人的形象，以示對陸太祝的謙虛和尊重。

詩人預示了陸太祝前途的美好，他將遠赴湖南，那里美景如畫，有著許多美麗的景點，比如楓江和云夢山。這些佳句和美景將會給陸太祝帶來靈感和啟迪。

這首詩以簡潔明了的語言，描繪了詩人對陸太祝遠行的羨慕和敬意，同時展示了對他未來事業的祝福和期待。整首詩充滿了友情和生活的喜悅，以及對美好未來的渴望。

sòng lù tài zhù fù hú nán mù tóng yòng sòng zì sān yùn
送陸太祝赴湖南幕同用送字（三韻）

bù dàn zhēng lù yáo, dìng yuán bīn lǐ zhòng.
不憚征路遙，定緣賓禮重。
xīn zhī zhé liǔ zèng, jiù lǚ chéng lán sòng.
新知折柳贈，舊侶乘籃送。
cǐ qù jiā jù duō, fēng jiāng jiē yún mèng.
此去佳句多，楓江接云夢。