“穩上青云不用忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送李秀叔吏部拜命赴闕二首

君王念舊數星霜，
驛騎風馳詔濕黃。
闊步入趨天北極，
舊班聯踐漢中郎。

好行素志應須力，
穩上青云不用忙。
異日相從話功業，
知無愧色沮剛腸。

中文譯文：
君王懷念過去的時光，
驛騎飛馳，詔書沾濕了黃紙。
大步踏入向著天空北極追求的道路，
與舊時的同僚一同踏上漢中郎的官途。

行走要堅持自己的志向與毅力，
穩步攀登青云之巔，不必急于求成。
將來的日子里，我們會共同談論功業，
知道無愧于心，堅毅而不屈。

詩意和賞析：
這首詩是宋代曾協所作，題為《送李秀叔吏部拜命赴闕二首》。詩中以君王的心情為線索，描述了他對過去歲月的回憶以及對李秀叔升官的送別之情。

首先，詩人通過描繪驛騎飛馳、詔書濕黃的場景，生動地展現了君王急切地想要讓李秀叔前往官位的心情。君王對李秀叔的重用和期待，通過這些細節得以體現。

其次，詩人以君王的視角，將李秀叔的升官之路比喻為向北極追求的征途，形象生動地表達了君王對李秀叔的期望和對他的信任。同時，舊班聯踐漢中郎的描述，突出了李秀叔在官場中的地位和重要性。

然后，詩人表達了對李秀叔在未來行走的勸勉。他提到行走要堅持自己的志向與毅力，穩步攀登青云之巔，不急于求成。這表明了詩人對李秀叔的期望，希望他能夠沉著冷靜地追求進步，不被功名所迷惑。

最后，詩人以異日相從話功業、知無愧色沮剛腸的語句，表達了對李秀叔未來成就的期待。這些詞語寄托了詩人對李秀叔堅韌不拔、正直勇敢的品質的贊賞。

總體而言，這首詩傳達了曾協對李秀叔升官的送別之情，表達了對他的期望和祝福。通過描寫景物和情感的交織，詩人展現了朝代官場中的人事變遷和君王對忠臣的賞識，同時也反映了宋代士人對于忠誠、堅毅和正直品質的推崇。

sòng lǐ xiù shū lì bù bài mìng fù quē èr shǒu
送李秀叔吏部拜命赴闕二首

jūn wáng niàn jiù shù xīng shuāng, yì qí fēng chí zhào shī huáng.
君王念舊數星霜，驛騎風馳詔濕黃。
kuò bù rù qū tiān běi jí, jiù bān lián jiàn hàn zhōng láng.
闊步入趨天北極，舊班聯踐漢中郎。
hǎo xíng sù zhì yīng xū lì, wěn shàng qīng yún bù yòng máng.
好行素志應須力，穩上青云不用忙。
yì rì xiāng cóng huà gōng yè, zhī wú kuì sè jǔ gāng cháng.
異日相從話功業，知無愧色沮剛腸。