“卻斂櫜鞬真退舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻翁士秀見贈二首》是宋代曾協的詩作。這首詩探討了歲月的流轉對友情的影響，并表達了對友人士秀的贊美和敬意。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

川原積歲阻交情，
歲月的流轉在川原積累，阻礙了友情的交織，
年復一年友誼的相思愈發深。

佳客常思置驛迎。
美好的客人經常想念安排賓館相迎的時刻。

花縣論心尊俎樂，
在花縣莊重地探討心靈的奉獻和祭祀的樂趣，

竹宮識面歲時驚。
在竹宮相見，年復一年的相聚令人驚嘆。

久知書作南征癖，
長時間以來了解你傾心于南方征戰，

更覺詩同東野清。
更加感受到我們詩意相通，像東野一樣清新。

卻斂櫜鞬真退舍，
卻收起武器，真正退隱居所，

君才屹立五言城。
你的才華屹立于五言詩的殿堂。

這首詩以友情為主題，表達了歲月的流轉對友情的考驗，但友誼依然深摯。作者贊美了士秀的才華和清新的詩意，并表達了對士秀退隱的敬佩。詩中的川原、驛站、花縣、竹宮等景物和場景都為詩情增添了一種樸素而寧靜的氛圍，以表達作者對友情的思念和對士秀的贊美之情。整首詩以簡潔明了的語言，展現了作者對友情的珍視和對士秀才華的認可，給人以溫暖和敦厚的感受。

cì yùn wēng shì xiù jiàn zèng èr shǒu
次韻翁士秀見贈二首

chuān yuán jī suì zǔ jiāo qíng, jiā kè cháng sī zhì yì yíng.
川原積歲阻交情，佳客常思置驛迎。
huā xiàn lùn xīn zūn zǔ lè, zhú gōng shí miàn suì shí jīng.
花縣論心尊俎樂，竹宮識面歲時驚。
jiǔ zhī shū zuò nán zhēng pǐ, gèng jué shī tóng dōng yě qīng.
久知書作南征癖，更覺詩同東野清。
què liǎn gāo jiān zhēn tuì shě, jūn cái yì lì wǔ yán chéng.
卻斂櫜鞬真退舍，君才屹立五言城。